Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen kunne skride ind over for de græske myndigheder for at udvirke, at klasserne med sigøjnerbørn i Acharnes igen kommer til at fungere, og der også i andre områder af Grækenland oprettes nye skoler?
German[de]
Wie kann die Kommission bei den griechischen Behörden intervenieren, damit die Klassen, in denen Romakinder in Acharnes unterrichtet werden, wieder geöffnet werden und auch in anderen Regionen Griechenlands neue Schulen geschaffen werden?
Greek[el]
Πώς μπορεί να παρέμβει η Επιτροπή στις ελληνικές αρχές ώστε να επιτευχθεί η επαναλειτουργία των τάξεων που φοιτούν τσιγγανόπουλα στις Αχαρνές και η δημιουργία νέων σχολείων και σε άλλες περιοχές της Ελλάδας;
English[en]
How can the Commission intercede with the Greek authorities to persuade them that the classes for Roma children at Acharnes should be started up again and that new schools should be created in other areas in Greece?
Spanish[es]
¿Cómo puede intervenir la Comisión ante las autoridades griegas para que vuelvan a organizar los cursos a los que asisten los niños romaníes en Acharnes y para que se creen nuevas escuelas también en otras regiones de Grecia?
Finnish[fi]
Miten komissio voi puuttua Kreikan viranomaisten toimiin, jotta luokat, joissa Acharnesin romanilapsia opetetaan, avataan uudestaan ja muillakin Kreikan alueilla luodaan uusia kouluja?
French[fr]
De quelle manière la Commission peut-elle intervenir auprès des autorités grecques afin d'obtenir la réouverture des classes fréquentées par les enfants tziganes à Acharnes et l'ouverture de nouvelles écoles dans d'autres régions de Grèce aussi?
Italian[it]
In che modo può la Commissione intervenire presso le autorità greche, affinché siano riaperte le classi in cui gli alunni rom assistevano alle lezioni e vengano create nuove scuole, anche in altre regioni della Grecia?
Dutch[nl]
Welke stappen kan de Commissie ondernemen bij de Griekse overheid zodat de zigeunerscholen in Acharnes weer geopend worden en er nieuwe zigeunerscholen worden opgericht in andere gebieden in Griekenland?
Portuguese[pt]
Como poderá a Comissão intervir junto das autoridades gregas para conseguir a reabertura das classes frequentadas pelas crianças ciganas de Acharnes e para a criação de novas escolas noutras regiões da Grécia?
Swedish[sv]
På vilket sätt kan kommissionen ingripa och förmå de grekiska myndigheterna att se till att undervisningen i skolklasserna för rombarn i Acharnes kommer igång igen, och att nya skolor för dem grundas även på andra håll i Grekland?