Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخبرنا الشرطة بالحادثة، فرُفعت دعوى قضائية.
Bemba[bem]
Twatwele uyu mulandu kuli bakapokola, kabili wafikile ku cilye.
Bulgarian[bg]
Съобщихме за случилото се в полицията и беше заведено дело.
Czech[cs]
Událost jsme oznámili na policii a podali jsme žalobu.
Danish[da]
Vi rapporterede episoden til politiet, og der blev lagt sag an.
German[de]
Wir berichteten der Polizei von dem Vorfall, worauf Anklage erhoben wurde.
Ewe[ee]
Míegblɔ nusi dzɔ na kpovitɔwo, eye wotsɔ nyaa yi ʋɔnui.
Efik[efi]
Nnyịn ima ikọtọt inọ mme bodisi ofụri se iketịbede, ndien ẹma ẹsịn ikpe ke esop.
Greek[el]
Αναφέραμε το επεισόδιο στην αστυνομία, και κατατέθηκε μήνυση.
English[en]
We reported the episode to the police, and a lawsuit was filed.
French[fr]
Nous avons déclaré l’incident à la police, et des poursuites ont été engagées.
Hindi[hi]
हमने इस घटना की पुलिस में रिपोर्ट की, और एक मुक़द्दमा दायर किया गया।
Croatian[hr]
Događaj smo prijavili policiji i podignuta je tužba.
Hungarian[hu]
Az esetet jelentettük a rendőrségen, és benyújtottuk a keresetet.
Italian[it]
Denunciammo il fatto alla polizia e sporgemmo querela.
Georgian[ka]
მომხდარზე პოლიციას შევატყობინეთ და სასამართლო საქმე აღვძარით.
Lithuanian[lt]
Apie įvykį pranešėme policijai ir buvo iškelta byla.
Norwegian[nb]
Vi meldte hendelsen til politiet og anla søksmål mot presten.
Portuguese[pt]
Demos parte do episódio à polícia e entramos com um processo.
Romanian[ro]
Am raportat acest incident la poliţie, şi preotului i s-a intentat proces.
Russian[ru]
Мы сообщили о происшедшем в полицию и подали заявление в суд.
Slovak[sk]
Oznámili sme tento incident na polícii a dali sme to na súd.
Slovenian[sl]
Pripetljaj sva prijavila policiji in vložena je bila tožba.
Samoan[sm]
Na ma lipotia le mea na tupu i leoleo, ma sa faamauina loa se tagi.
Shona[sn]
Takashuma chiitiko chacho kumapurisa, uye mhaka yacho yakamhangarwa.
Albanian[sq]
E raportuam ngjarjen në polici dhe mbushëm një padi.
Serbian[sr]
Prijavili smo taj slučaj policiji i pokrenuta je parnica.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben froeteri skowtoe san ben pasa, èn den ben tjari a tori go na kroetoe.
Swedish[sv]
Vi anmälde saken för polisen, och åtal väcktes.
Swahili[sw]
Tuliripoti hicho kisa kwa polisi, na mashtaka yakapelekwa mahakamani.
Tagalog[tl]
Ipinagbigay-alam namin sa pulisya ang pangyayari, at isang demanda ang isinampa.
Tswana[tn]
Re ne ra bega kgang kwa mapodiseng, mme kgetsi e ne ya tlhatlhelwa.
Twi[tw]
Yɛde asɛm no kɔmaa polisifo, na wɔde no kɔɔ asɛnnibea.
Tahitian[ty]
Ua haere atura mâua e faaite i te ohipa i tupu i te mau mutoi, e ua horohia ’tura teie ohipa i mua i te haavaraa.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi báo cho cảnh sát về vụ này, và nộp đơn kiện.
Yoruba[yo]
A fi ìròyìn ìṣẹ̀lẹ̀ náà tó àwọn ọlọ́pàá létí, a sì pẹjọ́.