Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De elsker også at høre sang – især den fjollede falsetsang, som lyder fra køkkenet lørdag morgen.
German[de]
Sie hören auch gerne zu, wenn jemand singt – besonders, wenn der witzige Falsettogesang am Samstagmorgen aus der Küche ertönt.
English[en]
They also love to hear singing—especially the silly falsetto coming from the kitchen on Saturday morning.
Spanish[es]
También les gusta oír cantar, especialmente en el cómico falsete que proviene de la cocina los sábados por la mañana.
Finnish[fi]
He pitävät myös siitä, että saavat kuulla laulua – etenkin laulettuna hassulla falsettiäänellä, joka kantautuu keittiöstä lauantaiaamuisin.
French[fr]
Ils aiment aussi écouter des chants, surtout la drôle de voix de fausset qui vient de la cuisine, le samedi matin.
Gilbertese[gil]
A tatangiria naba n ongora n te anene—ai moaraara riki te anene ae kamanga ae too ieta are e roko man te umwanikuuka ni ingabongin te Kaonobong.
Hungarian[hu]
Hallgatni is szeretik az éneklést: különösen azt a bolondos falsettót, ami a konyhából szól szombat reggelente.
Indonesian[id]
Mereka juga senang mendengarkan nyanyian—terutama suara falsetto aneh yang datang dari dapur pada hari Sabtu pagi.
Italian[it]
Amano anche ascoltare chi canta, soprattutto il buffo falsetto che il sabato mattina proviene dalla cucina.
Mongolian[mn]
Мөн дуу сонсох дуртай бөгөөд тэр тусмаа бямба гарагийн өглөө болгон гал тогооны өрөөнөөс сонсогддог инээдтэй, нарийхан өнгөөр дуулах дууг сонсох дуртай.
Norwegian[nb]
De liker også å høre sang – spesielt de tøysete falsettonene fra kjøkkenet lørdag morgen.
Dutch[nl]
Ze horen ook graag iemand zingen — vooral met die grappige kopstem in de keuken op zaterdagochtend.
Portuguese[pt]
Gostam também de ouvir os outros cantarem — principalmente a hilária vozinha em falsete que ecoa na cozinha no sábado de manhã.
Russian[ru]
А еще они любят слушать пение, особенно этот смешной фальцет, звучащий на кухне в субботнее утро.
Samoan[sm]
Latou te fiafia foi e faalogologo i pesepesega—aemaise lava o le usu maualuga faavasivasi e sau mai le umukuka i taeao o Aso Toonai.
Swedish[sv]
De tycker också om att lyssna till sång — särskilt till falsettsången som ljuder från köket varje lördagsmorgon.
Tongan[to]
ʻOku nau saiʻia foki he fanongo ki he hivá—tautautefito ki he foʻi hiva solo ʻoku faʻa haʻu mei he lokikaí he pongipongi Tokonakí.
Ukrainian[uk]
Вони також люблять слухати спів—особливо насмішкуватий фальцет, який чується з кухні кожного суботнього ранку.