Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die lys word stiergevegte, jakkalsjagte en selfs spinnekopgevegte gevoeg.
Bemba[bem]
Na kabili balalwa ne ng’ombe ishilume, ukulunga bamumbwe, no kulwisha fye batandabube.
Bulgarian[bg]
Към списъка могат да се прибавят бикоборството, ловът на лисици и дори боевете на паяци.
Bangla[bn]
এছাড়াও এই নিষ্ঠুরতার মধ্যে রয়েছে ষাঁড়ের লড়াই, শিয়াল শিকার করা আর সেইসঙ্গে মাকড়সার লড়াই।
Cebuano[ceb]
Gidugang sa listahan mao ang mga bugno sa toro, mga pagpangayam sa irong ihalas, ug bisan pagpaaway sa lawa.
Danish[da]
Til listen kan føjes tyrefægtning, rævejagt, ja endog edderkoppekampe.
German[de]
Die Liste ließe sich noch um Stierkämpfe, Fuchsjagden und sogar Spinnenkämpfe erweitern.
Ewe[ee]
Esiwo gakpe ɖe esiawo ŋue nye avuwɔwɔ kple nyitsuwo, abeiléle, kpakple avuwɔwɔ kple yiyi gãwo gɔ̃ hã.
Greek[el]
Εκτός από τους αγώνες που μόλις αναφέρθηκαν, υπάρχουν και οι ταυρομαχίες, το κυνήγι της αλεπούς, ακόμη και οι αραχνομαχίες.
English[en]
Added to the list are bullfights, fox hunts, and even spider fighting.
Estonian[et]
Eespool toodud loetellu võib veel lisada härjavõitlused, rebasejahid ja isegi ämblikuvõitlused.
Finnish[fi]
Luetteloon voidaan lisätä härkätaistelut, ketunajo ja jopa hämähäkkitappelut.
Hebrew[he]
בנוסף לקרבות שהוזכרו, ידוע גם על מלחמות שוורים, ציד שועלים ואפילו קרבות עכבישים.
Hindi[hi]
साथ ही इस क्रूरता में साँडों से लड़ने का खेल, लोमड़ी का शिकार करना और मकड़ियों की लड़ाई कराना भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Dugang sa listahan amo ang torero, pagpangayam sing mga singgalong, kag bisan gani ang pagpaupas sing damang.
Croatian[hr]
Toj listi mogu se pridodati borbe bikova, lov na lisice, pa čak i borbe paukova.
Hungarian[hu]
A felsoroláshoz hozzájönnek még a bikaviadalok, rókavadászatok, sőt a pókviadalok is.
Indonesian[id]
Yang juga termasuk dalam daftar adu binatang tersebut adalah adu banteng, perburuan rubah, bahkan adu labah-labah.
Iloko[ilo]
Ti mainayon iti listaan ket dagiti toreo (bullfight), panaganup kadagiti atap nga aso, ken uray pay ti panagangat dagiti lawwalawa.
Italian[it]
Bisogna aggiungere all’elenco le corride o tauromachie, la caccia alla volpe e perfino i combattimenti fra ragni.
Japanese[ja]
さらに付け加えるなら闘牛,キツネ狩り,さらにクモを闘わせることもあります。
Korean[ko]
그 싸움 목록에는 투우, 여우 사냥, 심지어 거미 싸움 등도 추가됩니다.
Lingala[ln]
Longola bitumba ya banyama wana ezali lisusu na bitumba ya bangɔmbɛ, ya minsole mpe ya mampulututu oyo bato babundisaka.
Latvian[lv]
Vēl bez nosauktā var minēt vēršu cīņas, lapsu medības un pat zirnekļu cīņas.
Malagasy[mg]
Mbola eo koa ny tolon’omby, ny fihazana amboahaolo, ary na dia ny fampiadiana hala aza.
Macedonian[mk]
Списокот го дополнуваат борби со бикови, лов на лисици, па дури и борба на пајаци.
Marathi[mr]
यांशिवाय, बैलांची झुंज, कोल्ह्यांची शिकार आणि अगदी कोळ्यांचीही झुंज लावली जाते.
Dutch[nl]
De lijst kan nog worden aangevuld met stieregevechten, vossejachten en zelfs spinnengevechten.
Northern Sotho[nso]
Papadi ya go lwa le dipoo, go tsoma diphukubje gaešita le go lwa ga digokgo di tlaleletša lelokelelo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pamenepo, ankamenyanitsanso ng’ombe zamphongo, kusaka ankhandwe ngakhale kumenyanitsa akangaude.
Polish[pl]
Do takich imprez należy korrida, gonitwa za lisem, a nawet walka pająków.
Portuguese[pt]
Acrescente-se à lista as touradas, a caça à raposa e até briga de aranha.
Romanian[ro]
La această listă se adaugă şi coridele, vânătoarea de vulpi şi chiar şi luptele de păianjeni.
Russian[ru]
К описанному выше можно прибавить бой быков, травлю лисиц и даже бой пауков.
Slovak[sk]
K tomuto zoznamu možno pridať ešte býčie zápasy, hon na líšku, a dokonca aj pavúčie zápasy.
Slovenian[sl]
Na popisu takih predstav so še bikoborbe, lovi na lisice in celo bojevanje pajkov.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i le lisi, o taugā pulu, o fanafanagā alope, e oo lava foi i taugā apogaleveleve.
Swedish[sv]
Till listan kan läggas tjurfäktningar, rävjakter och till och med spindelslagsmål.
Swahili[sw]
Orodha ya michezo hiyo yatia ndani kupigana na fahali, kuwinda mbweha na kupigana kwa buibui.
Telugu[te]
అంతేగాక, విజ్ఞానశాస్త్రం పేరిట ఎన్నో జంతువులు హింసననుభవిస్తున్నాయి.
Thai[th]
นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว ยัง มี การ สู้ วัว, ล่า สุนัข จิ้งจอก, กระทั่ง เอา แมงมุม มา สู้ กัน ด้วย ซ้ํา.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo go na le go lwa le dipoo, go tsoma bophokoje le e leng go lwa le digokgo.
Turkish[tr]
Bu listeye boğa güreşleri, tilki avları ve hatta örümcek dövüşü de eklenebilir.
Twi[tw]
Eyinom bi ne anantwinini ntɔkwaw, sakraman a wɔkyere wɔn, ne ananse ntɔkwaw mpo.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te mau taputôraa puaatoro, te mau auauraa alope, e te aroraa tuituirahonui.
Ukrainian[uk]
Сюди входить також корида, полювання на лисиць і навіть бій павуків.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, bíbá màlúù jà, dídọdẹ kọ̀lọ̀kọ̀lọ̀, àti ìjà aláǹtakùn tún wà níbẹ̀.