Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pouze jakým způsobem mohla být podle Mojžíšova zákona země zachována čistou od viny krve a jak rozsáhlé bylo toto opatření?
Danish[da]
Hvad var den eneste måde hvorpå landet ifølge Moseloven kunne bevares uden blodskyld, og hvor vidtrækkende var denne foranstaltning?
German[de]
Nur auf welche Weise konnte das Land gemäß dem Gesetz Mose von Blutschuld rein bewahrt werden, und wie weitreichend war diese Vorkehrung?
Greek[el]
Σύμφωνα με τον νόμο του Μωυσή, πώς και μόνο θα μπορούσε να τηρήται η γη αμόλυντη από αιματοχυσία, και πόσο μεγάλης σημασίας ήταν αυτή η διάταξις;
English[en]
According to the law of Moses, how only could the land be kept unpolluted from bloodshed, and how far-reaching was this provision?
Spanish[es]
Según la ley de Moisés, ¿de qué única manera podía mantenerse la tierra incontaminada de derramamiento de sangre, y cuán trascendental fue esta provisión?
Finnish[fi]
Millä ainoalla tavalla voitiin estää maan saastuminen verenvuodatuksen takia Mooseksen lain mukaan, ja miten laajakantoinen tämä varaus oli?
French[fr]
Selon la Loi de Moïse, de quelle façon seulement la propitiation pour le sang versé pouvait- elle être faite, et quelle était l’étendue de cette disposition ?
Italian[it]
Secondo la legge di Mosè, solo in che modo si poteva evitare che il paese fosse contaminato dallo spargimento di sangue, e qual era la portata di questo provvedimento?
Japanese[ja]
その規定はどれほど広範にわたるものでしたか。
Korean[ko]
‘모세’의 율법에 따르면 그 땅은 어떻게 해서만이 피흘림으로 더러워지는 것을 면할 수 있으며, 이 규정은 얼마나 철저하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hva var ifølge Moseloven den eneste måten landet kunne holdes rent for blodskyld på, og hvor vidtrekkende var denne foranstaltning?
Dutch[nl]
Hoe alleen kon het land volgens de wet van Mozes onbezoedeld blijven met betrekking tot bloedvergieten, en hoe verstrekkend was deze voorziening?
Polish[pl]
Co jedynie mogło w myśl Prawa Mojżeszowego chronić kraj przed skażeniem wywołanym rozlewem krwi i jak przewidujące było to postanowienie?
Portuguese[pt]
Segundo a lei de Moisés, como somente podia a terra ser mantida sem poluição pela culpa de sangue, e de que alcance era esta provisão?
Swedish[sv]
Endast hur kunde landet, enligt Mose lag, bevaras fritt från förorening genom blodsutgjutelse, och hur vittomfattande var denna föranstaltning?