Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فالمواطنون الأمريكيون الذين من أصل بورتوريكي لا يملكون حاليا حق المشاركة في الانتخابات لاختيار رئيس الولايات المتحدة أو نائب رئيسها بسبب الضعف السياسي للحكومة الاستعمارية التي أطلق عليها حاكم بورتوريكو السابق لويس مونيوس مارين في عام # اسم دولة الارتباط الحر
English[en]
American citizens of Puerto Rican origin were not currently entitled to vote in American presidential or vice-presidential elections owing to the political inferiority of the colonial Government, which Luis Muñoz Marín, former governor of Puerto Rico, had in # termed a “free associated state”
Spanish[es]
Los ciudadanos estadounidenses de origen puertorriqueño actualmente no tienen derecho a participar en las elecciones para Presidente o Vicepresidente de los Estados Unidos en virtud de la inferioridad política del Gobierno colonial, que el ex Gobernador de Puerto Rico Luis Muñoz Marín denominó en # stado Libre Asociado
French[fr]
Actuellement, les citoyens américains d'origine portoricaine ne peuvent exercer leur droit de vote aux élections présidentielles et vice-présidentielles américaines en raison de l'infériorité politique du gouvernement colonial que l'ancien Gouverneur de Porto Rico, Luis Muñoz Marín, a, en # qualifié d'« État libre associé »
Russian[ru]
Американские граждане пуэрто-риканского происхождения в настоящее время не имеют права участвовать в выборах президента или вице-президента Соединенных Штатов в силу ограниченности политических прав колонии, которую бывший губернатор Пуэрто-Рико Луис Муньос Марин назвал в # году "свободно присоединившимся государством"
Chinese[zh]
由于殖民地政府在政治上的从属地位,波多黎各裔的美国公民目前还没有权利参加选举美国总统或副总统的投票,波多黎各前总督Luis Muñoz Marín在 # 年将这种形式称为一个“自由结盟州”。