Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JOHN het nooit bedoel om aan ‘Internetseks’ verslaaf te raak nie.
Amharic[am]
ጆን በኢንተርኔት የሚቀርቡ የብልግና ሥዕሎችን በመመልከት ሱሰኛ የመሆን ሐሳብ አልነበረውም።
Arabic[ar]
لم ينوِ جون قط ان يدمن مشاهدة الجنس على الإنترنت.
Bangla[bn]
জন কখনোই ‘ইন্টারনেট সেক্স’ এর প্রতি আসক্ত হতে চাননি।
Cebuano[ceb]
WALAY intensiyon si John nga magiyan sa ‘sekso diha sa Internet.’
Czech[cs]
JOHNA by nikdy ani ve snu nenapadlo, že by se mohl stát závislým na „internetovém sexu“.
Danish[da]
JOHN havde aldrig forestillet sig at han kunne blive afhængig af ’internetsex’.
German[de]
JOHN* hatte wirklich nicht die Absicht, süchtig nach „Internetsex“ zu werden.
Ewe[ee]
JOHN meɖoe koŋ be ‘gbɔdɔdɔnuwɔnawo kpɔkpɔ le Internet dzi’ nazu numame na ye hafi o.
Greek[el]
Ο ΤΖΟΝ δεν είχε ποτέ την πρόθεση να εθιστεί στο “διαδικτυακό σεξ”.
English[en]
JOHN never intended to become addicted to ‘Internet sex.’
Spanish[es]
JUAN nunca se imaginó que se haría adicto al cibersexo.
Estonian[et]
JOHN poleks kunagi arvanud, et temast võib saada Interneti-pornograafia sõltlane.
Finnish[fi]
JOUKO* ei ollut aikonut tulla riippuvaiseksi Internet-seksistä.
French[fr]
JEAN n’aurait jamais cru devenir un drogué du “ sexe virtuel* ”.
Gujarati[gu]
જોને કદી સપનામાં પણ ધાર્યું ન હતું કે ‘હું “ઇન્ટરનેટ સેક્સનો” વ્યસની બની જઈશ.’
Hebrew[he]
ג’ון מעולם לא התכוון להתמכר ל’מין באינטרנט’.
Hiligaynon[hil]
INDI gid tuyo ni John nga magiyan sa ‘sekso sa Internet.’
Croatian[hr]
JOHN nije ni slutio da će postati ovisnik o seksu na Internetu.
Hungarian[hu]
JÁNOS* sohasem akart az „internetes szex” rabja lenni.
Indonesian[id]
JOHN tidak pernah berniat menjadi pecandu ’seks Internet’.
Igbo[ig]
JOHN ebutụghị n’obi ịghọ onye ‘ikiri mmekọahụ n’Intanet’ riri ahụ́.
Iloko[ilo]
SAAN a pulos a pinanggep ni John ti maadikto iti panagbuya iti ‘seksual nga ar-aramid iti Internet.’
Italian[it]
GIORGIO non aveva nessuna intenzione di diventare schiavo dei siti Internet per adulti.
Japanese[ja]
ジョンは,“インターネット・セックス”に夢中になるつもりなど全くありませんでした。
Georgian[ka]
ჯონი ვერასოდეს წარმოიდგენდა, რომ ოდესმე „ინტერნეტ-სექსი“ გაიტაცებდა*.
Kannada[kn]
ಜಾನ್, ತಾನು ‘ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸೆಕ್ಸ್’ನ [ಅಂತರ್ಜಾಲ ಲೈಂಗಿಕತೆ] ವ್ಯಸನಿಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
존은 ‘인터넷 섹스’에 중독되고 싶은 마음이 전혀 없었습니다.
Kyrgyz[ky]
КОМПЬЮТЕРДЕН порнография көрүүгө кызыгуу деген Жондун оюнда да жок болчу*.
Lithuanian[lt]
KAD įjunks į internetinį seksą, Džonas niekada nebūtų pagalvojęs.
Latvian[lv]
DŽONAM* nebija nācis ne prātā, ka viņam varētu izveidoties atkarība no ”interneta seksa”.
Malagasy[mg]
TSY nieritreritra ny ho lasa za-dratsy amin’ny ‘fijerena zavatra vetaveta amin’ny Internet’ mihitsy i John.
Malayalam[ml]
‘ഇന്റർനെറ്റ് ലൈംഗികതയിൽ’ ആസക്തനാകാൻ ജോൺ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.
Marathi[mr]
‘इंटरनेट सेक्सच्या’ आपण कधी आहारी जाऊ असे जॉनला स्वप्नातही वाटले नव्हते.
Maltese[mt]
JOHN qatt ma kellu l- intenzjoni li jaqbad il- vizzju tas- ‘sess fuq l- Internet.’
Norwegian[nb]
JOHN hadde aldri tenkt at han skulle bli nettsex-avhengig.
Nepali[ne]
जोनले आफू ‘इन्टरनेट सेक्स’-को लग्गू हुन्छु भनेर कहिल्यै सोचेका थिएनन्।
Dutch[nl]
HET was nooit Johns bedoeling geweest aan ’internetseks’ verslaafd te raken.
Nyanja[ny]
JOHN sanali kuganiza kuti ‘nkhani ndiponso zithunzi zogonana za pa Intaneti’ zingamulowerere kwambiri.
Papiamento[pap]
JOHN nunka tabatin intenshon di bira adikto na ‘sèks riba Internet.’
Polish[pl]
JOHN nigdy nie pomyślał, że mógłby się uzależnić od seksu w Internecie.
Portuguese[pt]
JOÃO nunca pretendeu tornar-se viciado em ‘sexo na internet’.
Romanian[ro]
JOHN* nu a vrut niciodată să devină dependent de „sexul pe Internet“.
Russian[ru]
ДЖОН никогда не думал, что пристрастится к виртуальному сексу*.
Sinhala[si]
ජෝන් කිසිම විටෙකත් සිතුවේ නැහැ ‘අන්තර්ජාලීය ලිංගිකත්වයට’ ඇබ්බැහි වෙන්න.
Slovak[sk]
JOHN sa nikdy nechcel stať závislým od ‚sexu na internete‘.
Slovenian[sl]
MIHA ni nikoli imel namena postati odvisen od ‚spolnosti na internetu‘.
Shona[sn]
JOHN akanga asingambodi kuzova shasha yokuona zvepabonde zvinoratidzwa paIndaneti.’
Albanian[sq]
XHONI nuk e kishte pasur kurrë ndër mend të binte në varësinë e ‘seksit në Internet’.
Serbian[sr]
DŽON nikada nije ni pomislio da bi mogao postati zavisnik od ’seksa na Internetu‘.
Southern Sotho[st]
HO NE ho se mohla John a kileng a rera ho ba lekhoba la ho sheba ‘litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro Interneteng.’
Swedish[sv]
JOHN* tänkte sig aldrig att han skulle bli beroende av ”Internetsex”.
Swahili[sw]
JOHN hakukusudia kamwe kuzoea kutazama ‘ngono kwenye Internet.’
Congo Swahili[swc]
JOHN hakukusudia kamwe kuzoea kutazama ‘ngono kwenye Internet.’
Tamil[ta]
‘இன்டர்நெட் செக்ஸுக்கு’ அடிமையாவார் என ஜான் ஒருபோதும் நினைத்துப் பார்க்கவில்லை.
Telugu[te]
‘ఇంటర్నెట్ సెక్స్కు’ అలవాటుపడాలని జాన్ ఎన్నడూ అనుకోలేదు.
Thai[th]
จอห์น ไม่ เคย คิด ว่า ตัว เอง จะ ติด ‘เซ็กซ์ ทาง อินเทอร์เน็ต.’
Tagalog[tl]
HINDI kailanman ginusto ni John na maging sugapa sa ‘sekso sa Internet.’
Tswana[tn]
JOHN o ne a sa ikaelela go nna lekgoba la go lebelela ‘tlhakanelodikobo e e bonwang mo khomputareng.’
Tok Pisin[tpi]
JON i no ting pasin bilong insait long ol samting bilong pasin sem long rot bilong Intenet bai kamap olsem sik bilong em.
Turkish[tr]
KEREM aslında “İnternette seks” bağımlısı olacağını hiç düşünmemişti.
Tsonga[ts]
JOHN a a nga ri na xikongomelo xo nghena hi nhloko eka ‘rimbewu ra le ka Internet.’
Twi[tw]
NA JOHN nyɛɛ n’adwene da sɛ ɔbɛma ‘nna ho nsɛm a woyi wɔ Intanɛt so’ no hwɛ aka ne hɔ.
Ukrainian[uk]
ДЖОН ніколи не думав, що стане залежним від сексу по Інтернету*.
Urdu[ur]
ایک شخص بیان کرتا ہے کہ اُس نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ اُسے انٹرنیٹ پر شہوتانگیز مواد دیکھنے کی عادت پڑ جائیگی۔
Xhosa[xh]
UJOHN wayengenazinjongo zakuba likhoboka ‘lesini esiboniswa kwi-Internet.’
Yoruba[yo]
JOHN ò ronú láé pé òún á sọ ‘wíwo ìran ìbálòpọ̀ lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì’ di àṣà.’
Zulu[zu]
UJOHN wayengahlosile ukuba umlutha ‘wobulili obukuyi-Internet.’