Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou z působnosti odstavce 1 vyloučit dopravu pro vlastní potřebu.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan undtage transport for egen regning fra bestemmelserne i stk. 1.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να εξαιρέσουν από τις διατάξεις της παραγράφου 1 τις μεταφορές για ίδιο λογαριασμό.
English[en]
Member States may exclude own-account carriage from the provisions of paragraph 1.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán excluir de las disposiciones del apartado 1 al transporte por cuenta propia .
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad lõike 1 sätetest välja arvata omal kulul toimuvad veod.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat jättää omaan lukuun tapahtuvat kuljetukset 1 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Les États membres peuvent exclure des dispositions du paragraphe 1 le transport pour compte propre.
Italian[it]
Gli Stati membri possono escludere dalle disposizioni del paragrafo 1 il trasporto per conto proprio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės vežimui savo sąskaita šio straipsnio 1 dalies nuostatų gali netaikyti.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var no 1. punkta piemērošanas jomas izslēgt pārvadājumus uz paša rēķina.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jeskludu t-trasport bil-vetturi f'isimhom stess mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen het vervoer voor eigen rekening van de bepalingen van lid 1 uitsluiten.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą z przepisów ust. 1 wyłączyć transport dokonywany na własny rachunek.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem excluir das disposições do no 1 o transporte por conta própria.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu vyňať prepravu na vlastný účet z ustanovení odseku 1.
Slovenian[sl]
Države članice lahko izvzamejo prevoz za lastne potrebe iz določb odstavka 1.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får utesluta transporter som företag utför för egen räkning från föreskrifterna i punkt 1.