Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved denne afgørelses ikrafttræden og i begyndelsen af hvert år sender Kommissionen Rumænien en indkaldelse af midler svarende til landets bidrag til dækning af omkostningerne i henhold til denne afgørelse.
German[de]
Nach Inkrafttreten dieses Beschlusses und zu Beginn jedes folgenden Jahres fordert die Kommission von Rumänien Mittel in Höhe seines Kostenbeitrags gemäß diesem Beschluß an.
Greek[el]
Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης, και στις αρχές κάθε έτους, η Επιτροπή θα απευθύνει στη Ρουμανία πρόσκληση για την καταβολή ποσού αντίστοιχου προς τη συνδρομή της στις δαπάνες στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης.
English[en]
Upon the entry into force of this Decision and at the beginning of each year, the Commission will send to Romania a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
Spanish[es]
Tras la entrada en vigor de la presente Decisión y a principios de cada año posterior, la Comisión enviará a Rumania una petición de fondos correspondiente a su contribución a los costes en virtud de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen tultua voimaan ja kunkin vuoden alussa komissio lähettää Romanialle pyynnön maksaa sen tämän päätöksen mukaista rahoitusosuutta vastaavat varat.
French[fr]
Après l'entrée en vigueur de la présente décision et au début de chaque année, la Commission envoie à la Roumanie un appel de fonds correspondant à sa contribution aux coûts visés par la présente décision.
Italian[it]
All'entrata in vigore della presente decisione e all'inizio di ogni anno la Commissione invierà alla Romania una richiesta di fondi, corrispondente al suo contributo ai costi di cui alla presente decisione.
Dutch[nl]
Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Roemenië een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Roemenië aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld.
Portuguese[pt]
Após a entrada em vigor da presente decisão e no início de cada ano, a Comissão enviará à Roménia um aviso de pagamento de fundos de valor equivalente à sua contribuição para os custos referidos na presente decisão.
Swedish[sv]
När detta beslut träder i kraft och därefter i början av varje år kommer kommissionen att anmana Rumänien att bidra med medel som motsvarar dess bidrag till kostnaderna enligt detta beslut.