Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И тогава някой се втурва и спасява света, защото така са им казали, с няколко души, следващи ги по петите.
Czech[cs]
A pak ten někdo jde a zachrání svět, protože mu to tak bylo sděleno, a pár lidí se k tomu přivaří.
Greek[el]
Και μετά κάποιος πάει και σώζει τον κόσμο διότι έτσι του είπαν, με μερικούς ανθρώπους να ακολουθούν.
English[en]
And then they go off and save the world because they've been told to, with a few people tagging along.
Spanish[es]
Y entonces alguien va y salva al mundo porque le dijeron que lo hiciera y se engancha poca gente.
Estonian[et]
Ja siis ta läheb ja päästab maailma, sest talle on nii öeldud, koos mõne vähem tähtsa abilisega.
French[fr]
" Et puis quelqu'un s'en va sauver le monde parce qu'on leur a dit de le faire, accompagné de quelques personnes.
Hebrew[he]
ואז מישהו הולך להציל את העולם מכיוון שאמרו לו, עם עוד כמה אנשים שמזדנבים.
Hindi[hi]
और फ़िर ये जा कर विश्व का संकट हर लेते है, क्योंकि कोई उन्हें बता गया था, और साथ में एक दो लोग और होते हैं।
Croatian[hr]
I onda netko ode i spasi svijet jer mu je netko rekao da to učini, s nekoliko ljudi koje obilježi.
Hungarian[hu]
Aztán az illető elmegy és megmenti a világot, mert azt mondták, és néhány ember csatlakozik hozzá.
Indonesian[id]
Lalu seseorang pergi dan menyelamatkan dunia karena mereka telah diberi tahu bersama dengan beberapa orang.
Italian[it]
E poi qualcuno va e salva il mondo perché gli è stato detto di farlo, con qualche personaggio al seguito.
Japanese[ja]
「世界を救うのじゃ」と預言者が言い お供とともに言われたとおり 世界を救うわけです
Kurdish Kurmanji[ku]
پێشبینیکردنی تێدایە. تۆ دەبێت جیهان رزگار بکەیت و پاشان کەسێک دەردەچێت و جیهان رزگار دەکات، چونکە وای پێ وتراوە چەند کەسێکی کەمیشی لەگەڵدایە.
Lithuanian[lt]
Ir tada jis eina išgelbėti pasaulio, nes kažkas jam taip liepė, padedamas keleto keliaujančiųjų drauge.
Dutch[nl]
Iemand trekt er dan op uit en redt de wereld omdat dat hem of haar is gezegd, met een paar mensen die zich erbij aansluiten.
Polish[pl]
Potem bohater ratuje świat, bo tak mu kazano. Dołącza do niego parę osób.
Portuguese[pt]
E a pessoa lá tem de ir salvar o mundo porque alguém a mandou, seguida de alguns companheiros.
Russian[ru]
И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали, с небольшой горсткой людей.
Slovak[sk]
A potom, len preto, že im to bolo povedané, idú a zachránia svet, so zopár ďalšími ľuďmi, čo sa pripoja.
Slovenian[sl]
In potem se ta odpravi in reši svet, ker so mu tako ukazali, še z nekaj ljudmi, ki mu sledijo.
Albanian[sq]
Dhe atëherë dikush shkon dhe e shpëton botën sepse ashtu i është thënë, bashkë me disa shoqërues të tjerë.
Serbian[sr]
И онда тако неко оде и спаси свет зато што му је то речено, са малим бројем људи око себе.
Vietnamese[vi]
Và rồi ai đó đi ra và cứu thế giới bởi vì họ được bảo phải làm thế, với vài người bám đuôi đi cùng.
Chinese[zh]
接着有人动身去拯救世界,因为他们被告知要这么做, 身边只跟随了几个人。