Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كانت النظم المبكرة تميل إلى فرض شروط شاقة بعض الشيء للتسجيل، نظرا إلى أن الغرض الأساسي منها كان توفير اثبات مجرد ضد تقديم التاريخ احتياليا
English[en]
Because their primary purpose was to provide objective proof against fraudulent antedating, the early regimes tended to impose rather onerous registration requirements
Spanish[es]
Como su finalidad principal era ofrecer una prueba objetiva contra la anteposición fraudulenta de fechas, los primeros sistemas solían imponer requisitos de inscripción bastante gravosos
French[fr]
Dans la mesure où leur principale fonction était de donner une preuve objective permettant de contester une sûreté antidatée, les premiers régimes imposaient en général des conditions d'inscription assez onéreuses
Russian[ru]
Поскольку основная цель первых режимов заключалась в обеспечении объективных доказательств отсутствия мошеннического датирования задним числом, такие режимы, как правило, предусматривали весьма обременительные требования в связи с регистрацией
Chinese[zh]
早先的制度由于其主要目的是为提供客观证据防范将所填日期提前而作弊,因而往往规定相当繁琐的登记要求。