Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En der har for vane at spise hurtigt kan udvikle mave- og fordøjelsesbesvær, og en lang række andre fysiske lidelser.
Greek[el]
Ένας που τρώει βιαστικά θα αποκτήσει νευρικό στομάχι, κακή πέψη, και ένα σωρό άλλα προβλήματα υγείας.
English[en]
A hasty eater can develop a nervous stomach, poor digestion, and a host of physical ailments.
Spanish[es]
El que come apresuradamente puede experimentar trastornos estomacales y acarrearse indigestión y muchos otros malestares físicos.
Finnish[fi]
Hätäisellä syöjällä voi ilmetä ruoansulatushäiriöitä, ja hänelle saattaa kehittyä monenlaisia ruumiillisia vaivoja.
Croatian[hr]
Tko žurno jede može izazvati nervozu želuca, slabu probavu i razna tjelesna oboljenja.
Italian[it]
Chi mangia in fretta può finire per avere disturbi di stomaco, una digestione faticosa e tanti altri malanni.
Japanese[ja]
急いで食事をする人は,神経性の胃炎や消化不良など,様々な身体的疾患にかかる場合があります。「
Korean[ko]
식사를 급하게 하면 위를 해치며 소화도 잘 안 되고 여러 가지 신체상의 병에 걸릴 수 있다.
Malayalam[ml]
ധൃതികൂട്ടി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് ഉദരാസ്വാസ്ഥ്യമോ ദഹനക്കേടോ മററനേകം ശാരീരികരോഗങ്ങളോ ഉണ്ടായേക്കാം.
Marathi[mr]
घाईघाईने जेवणारा कदाचित पोटाच्या तसेच शरीराच्याही अनेक व्याधींना बळी पडण्याचा संभव आहे.
Norwegian[nb]
En som spiser for fort, kan få urolig mage, dårlig fordøyelse og en rekke fysiske lidelser.
Polish[pl]
Łapczywe jedzenie może przyprawić o nerwicę żołądka, zaburzenia w trawieniu i mnóstwo innych dolegliwości.
Portuguese[pt]
O comedor apressado pode contrair um estômago nervoso, má digestão, e uma gama de doenças físicas.
Slovenian[sl]
Kdor naglo jé, ima nervozen želodec, slabo prebavo in še kopico drugih težav.
Southern Sotho[st]
Motho ea jang ka lepotlapotla a ka ferekana ka mpeng, a ba le tšilo e fokolang, le letoto la mafu a mo tšoenyang ’meleng.
Swedish[sv]
En som äter för fort kan få nervös mage, dålig matsmältning och en rad andra fysiska åkommor.
Tamil[ta]
அவசரமாக சாப்பிடும் ஒருவன் அஜீரணம் போன்ற வயிற்றுக் கோளறையும் மற்றும் பல நோய்களையும் பெறுகிறான்.
Tahitian[ty]
Te taata o te amu haapuupuu noa, e nehenehe ïa oia e roohia i te fifi i te pae no to ’na vairaa maa, no te tere-maitai-raa o te maa, e te tahi atu mau ma‘i.
Zulu[zu]
Umuntu odla ngokushesha angaqala ukuba nesisu esihluphayo, ukungagayeki kahle kokudla, nezifo eziningi emzimbeni.