Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
B22 Interest rate risk arises on interest-bearing financial instruments recognised in the ►M5 statement of financial position ◄ (e.g. loans and receivables and debt instruments issued) and on some financial instruments not recognised in the ►M5 statement of financial position ◄ (e.g. some loan commitments).
Spanish[es]
B22 El riesgo de tipo de interés surge de los instrumentos financieros con interés reconocidos en el ►M5 estado de situación financiera ◄ (por ejemplo, préstamos y partidas a cobrar, así como los instrumentos de deuda utilizados), y de algunos instrumentos financieros no reconocidos en el ►M5 estado de situación financiera ◄ (por ejemplo, algunos compromisos de préstamo).
French[fr]
B22 Le risque de taux d'intérêt est inhérent à des instruments financiers portant intérêt comptabilisés ►M5 dans l'état de situation financière ◄ (par exemple, les prêts et créances et les instruments d'emprunt émis) et à certains instruments financiers non comptabilisés ►M5 dans l'état de situation financière ◄ (par exemple, certains engagements de prêt).
Hungarian[hu]
B22. A kamatlábkockázat a ►M5 pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban ◄ megjelenített kamatozó pénzügyi instrumentumokból (például kölcsönök és követelések, valamint a kibocsátott adósságinstrumentumok) és egyes, a ►M5 pénzügyi helyzetre vonatkozó kimutatásban ◄ meg nem jelenített pénzügyi instrumentumokból (például egyes hitelnyújtási elkötelezettségek) származik.
Maltese[mt]
B22 Riskju tar-rata tal-imgħax jinħoloq f'dawk l-istrumenti finanzjarji li jagħtu mgħax u li huma rikonoxxuti ►M5 fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja ◄ (eż. ammonti mislufa u riċevibbli u strumenti ta' dejn maħruġa) u fuq xi strumenti finanzjarji li m'humiex rikonoxxuti ►M5 fir-rapport tal-pożizzjoni finanzjarja ◄ (eż. xi impenji ta' self).
Dutch[nl]
B22 Renterisico’s doen zich voor bij rentedragende financiële instrumenten die zijn opgenomen in de balans (bijvoorbeeld leningen en vorderingen en uitgegeven schuldbewijzen) en bij bepaalde financiële instrumenten die niet in de balans zijn opgenomen (bijvoorbeeld bepaalde verplichtingen uit hoofde van leningen).
Romanian[ro]
B22 Riscul ratei dobânzii apare la instrumentele financiare purtătoare de dobândă recunoscute în ►M5 situația poziției financiare ◄ (de exemplu împrumuturi, creanțe și instrumente de datorii emise) și la anumite instrumente financiare care nu sunt recunoscute în ►M5 situația poziției financiare ◄ (de exemplu anumite angajamente de creditare).