Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وحتي أفقر الاحياء تعطي أكثر مما تتحمل.
Bulgarian[bg]
Дори и най- бедните райони дават повече, отколкото могат да си позволят.
German[de]
Sogar die ärmsten Viertel geben mehr als sie sich leisten können.
Greek[el]
Ακόμα και οι πιο φτωχές γειτονιές δίνουν περισσότερα από όσα μπορούν.
English[en]
Even the poorest neighborhoods give more than they can afford.
Esperanto[eo]
Eĉ la plej malriĉaj kvartaloj donos pli ol ili povas elspezi.
Spanish[es]
Incluso los barrios más pobres dan más de lo que pueden permitirse.
Finnish[fi]
Köyhimmätkin naapurustot antavat hyväntekeväisyyteen enemmän kuin niillä on varaa.
French[fr]
Les quartiers les plus miséreux donnent plus qu'ils ne devraient.
Hebrew[he]
אפילו העניים ביותר נותנים יותר משידם משגת.
Italian[it]
Perfino le comunità più povere donano più di quello che potrebbero permettersi.
Korean[ko]
극빈층 이웃들 임에도 불구하고 그들이 가진 것 이상으로 기부하는 경우도 있습니다.
Dutch[nl]
Zelfs de armste buurten geven meer dan ze kunnen lijden.
Polish[pl]
Nawet najbiedniejsi sąsiedzi dają więcej, niż mogą sobie na to pozwolić.
Portuguese[pt]
Até os mais pobres dão mais do que aquilo que podem.
Romanian[ro]
Până şi cartierele cele mai sărace dau mai mult decât îşi pot permite.
Russian[ru]
Даже самые бедные районы жертвуют больше, чем они могут себе позволить.
Thai[th]
แม้กระทั่งชุมชนที่จนที่สุดก็ยังให้เกินกว่าที่พวกเขาจะให้ได้
Turkish[tr]
En fakir komşular bile keselerinden büyük bağışlarda bulunuyorlar.