Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sikologo sa Mannheim nga si Christiane Papastefanou misaysay nga ang mga panghitabo sa katilingban sa katuigang di pa dugay nakadugang sa kabalaka bahin sa umaabot.
Czech[cs]
Mannheimská psycholožka Christiane Papastefanouová vysvětluje, že k obavám z budoucnosti přispívá vývoj v sociální oblasti, ke kterému došlo v nedávných letech.
Danish[da]
Psykologen Christiane Papastefanou fra Mannheim forklarer at samfundsudviklingen i de senere år har øget folks bekymring for fremtiden.
German[de]
Die Mannheimer Psychologin Christiane Papastefanou erklärt, gesellschaftliche Entwicklungen der vergangenen Jahre hätten die Zukunftsängste verstärkt.
Greek[el]
Μια ψυχολόγος από το Μάνχαϊμ, η Κριστιάνα Παπαστεφάνου, εξηγεί ότι οι κοινωνικές εξελίξεις τα πρόσφατα χρόνια συμβάλλουν στην ανησυχία σχετικά με το μέλλον.
English[en]
Mannheim psychologist Christiane Papastefanou explains that social developments in recent years contribute to anxiety about the future.
Estonian[et]
Mannheimi psühholoog Christiane Papastefanou selgitab, et muret tuleviku pärast süvendavad viimaste aastate sotsiaalsed arengud.
French[fr]
Christiane Papastefanou, psychologue à Mannheim, explique que le contexte social de ces dernières années favorise l’inquiétude pour l’avenir.
Hungarian[hu]
Christiane Papastefanou mannheimi pszichológus kifejti, hogy a jövő miatti aggodalmaskodáshoz az elmúlt években végbement társadalmi változások is hozzájárulnak.
Iloko[ilo]
Inlawlawag ti sikologo idiay Mannheim a ni Christiane Papastefanou a madanaganda maipapan iti masakbayan gapu iti nadumaduma a mapaspasamak iti kagimongan kadagiti kallabes a tawen.
Italian[it]
La psicologa Christiane Papastefanou di Mannheim spiega che gli sviluppi sociali registrati negli ultimi anni fanno aumentare l’ansia per il futuro.
Japanese[ja]
マンハイムの心理学者クリスティアーナ・パパステファーノは,近年の社会の移り変わりが将来への不安をあおっていると言う。
Georgian[ka]
მანჰაიმელი (გერმანია) ფსიქოლოგი კრისტიანე პაპასტეფანუ ამბობს, რომ ბოლო წლებში სოციალურ წინსვლა-განვითარებასთან ერთად მომავლის შიშმაც იმატა.
Korean[ko]
독일 만하임의 심리학자인 크리스티아네 파파스테파누는 근년의 사회 발전이 미래에 대한 염려를 가중시키고 있다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Anot Manheime dirbančios psichologės Kristianos Papastefanou, nerimą didina ir pastarųjų metų socialiniai pokyčiai.
Latvian[lv]
Psiholoģe no Manheimas Kristiāna Papastefanu paskaidroja, ka pēdējo gadu izmaiņas sabiedrībā ir vairojušas cilvēku raizes par nākotni.
Norwegian[nb]
Psykologen Christiane Papastefanou i Mannheim i Tyskland sier at samfunnsutviklingen i de senere årene har økt folks bekymring for framtiden.
Nepali[ne]
कोइन र तिनको टोलीले घरमा दम्पतीहरूको झगडा भिडिओटेप गरे अनि के पाए भने, मुटुको शल्यक्रिया गरेकाहरूमध्ये आफ्नो जोडीसित खुसी भएका दम्पतीहरूको तुलनामा आफ्नो जोडीसित चित्त नबुझेकाहरू चार वर्षभित्र मर्ने सम्भावना झन्डै दुई गुणा बढी थियो।
Dutch[nl]
De psychologe Christiane Papastefanou uit Mannheim legt uit dat de sociale ontwikkelingen van de laatste tijd bijdragen tot bezorgdheid voor de toekomst.
Polish[pl]
Zdaniem psycholog Christiane Papastefanou z Mannheimu zachodzące w ostatnich latach przemiany społeczne wzbudzają niepokój o przyszłość.
Portuguese[pt]
Christiane Papastefanou, psicóloga de Mannheim, na Alemanha, explica que o progresso da sociedade nos últimos anos aumenta a ansiedade em relação ao futuro.
Russian[ru]
Психолог Кристиана Папастефану из Мангейма объясняет, что происшедшие в последние годы перемены в обществе способствуют росту беспокойств по поводу будущего.
Slovak[sk]
Psychologička Christiane Papastefanouová z Mannheimu vysvetľuje, že na základe vývoja spoločnosti v posledných rokoch vzrástli u mladých ľudí obavy z budúcnosti.
Slovenian[sl]
Psihologinja Christiane Papastefanou iz Mannheima pojasnjuje, da nedavna družbena dogajanja povzročajo zaskrbljenost glede prihodnosti.
Albanian[sq]
Kristiana Papastefanu, një psikologe nga Manheimi, shpjegon se zhvillimet sociale të këtyre viteve të fundit e shtojnë ankthin për të ardhmen.
Swedish[sv]
Psykologen Christiane Papastefanou från Mannheim förklarar att samhällsutvecklingen under senare år bidrar till ängslan för framtiden.
Swahili[sw]
Mwanasaikolojia Christiane Papastefanou kutoka Mannheim anasema kwamba maendeleo ya kijamii katika miaka ya majuzi ndiyo yanayochangia wasiwasi huo.
Congo Swahili[swc]
Mwanasaikolojia Christiane Papastefanou kutoka Mannheim anasema kwamba maendeleo ya kijamii katika miaka ya majuzi ndiyo yanayochangia wasiwasi huo.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ กล่าว ว่า “ใน บาง กรณี มี การ ส่ง ข้อ ความ ไป ยัง โทรศัพท์ มือ ถือ ของ พ่อ แม่ โดย อัตโนมัติ.”
Ukrainian[uk]
Крістіане Папастефану, психолог із Мангейма, пояснює, що зміни, які відбулися у минулі роки в соціальній сфері, додають ще більше тривоги.