Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle vašich záznamů, budete rodit doma, Molly.
German[de]
Laut Unterlagen sind Sie für eine Hausgeburt angemeldet, Molly.
Greek[el]
Συμφώνα με τις σημειώσεις σας, επιθυμείς μια γέννα στο σπίτι, Molly.
English[en]
According to your notes, you're down for a home delivery, Molly.
Spanish[es]
De acuerdo con nuestras notas, usted quiere parir en casa, Molly.
Finnish[fi]
Tiedoissanne lukee, että synnytätte kotona.
Hungarian[hu]
A feljegyzései szerint az otthonszülést választotta, Molly.
Italian[it]
Molly, dalle annotazioni vedo che partorirà qui.
Dutch[nl]
Ik las dat het een thuisbevalling wordt.
Polish[pl]
Z naszych notatek wynika, że chcesz urodzić w domu, Molly.
Portuguese[pt]
Como pode perceber, você não poderá ter um parto domiciliar.
Romanian[ro]
Aici scrie că poți să naști acasă.
Russian[ru]
Согласно записям, ты согласилась на домашние роды, Молли.
Slovak[sk]
Podľa poznámok budete mať pôrod doma, Molly.