Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Přísady pro pečení všeho druhu zařazené do třídy 30, zejména polevy, čokoládové polevy, polevy, zahušťovací přípravek do smetany, ochucovadla pro pečení a oleje na pečení, cukrové řetízky, marcipán, kusy marcipánu, oříškový nugát, oplatky na pečení, vanilkový cukr a vanilinový cukr, vanikové lusky
Danish[da]
Bageingredienser af enhver art, alle indeholdt i klasse 20, særlig sukkerglasur, chokoladeovertræk, glasur, stivelsesmidler til creme, smagsstoffer til bagning og bageolier, sukkerstænger, marcipan, marcipanblokke, nougat af nødder, bagevafler, vanillesukker og vanillepulver, vanillestænger
German[de]
Backzutaten aller Art, soweit in Klasse 30 enthalten, insbesondere Kuchenglasuren, Kuvertüren, Tortenguss, Sahnestandmittel, Backaromen und Backöle, Zuckerstreusel, Marzipan, Marzipanmasse, Nussnougat, Backoblaten, Vanille- und Vanillinzucker, Vanilleschoten
Greek[el]
Συστατικά κάθε είδους για αρτοσκευάσματα περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, ειδικότερα γλάσο, επικαλύψεις σοκολάτας, πυκνωτικά μέσα για κρέμες, αρτυματικές ύλες για αρτοσκευάσματα και έλαια αρτοποιίας, ζαχαρωτές διακοσμήσεις για πασπάλισμα, μαρτσιπάν, μαρτσιπάν σε μορφή κύβου, κρέμα αμυγδάλου, γκοφρέτες, ζάχαρη βανίλιας, ζάχαρη βανιλίνης, βανίλια σε μορφή σπόρων
English[en]
Baking ingredients of all kind included in class 30, especially icings, chocolate coatings, glaze, stiffening agent for cream, baking flavourings and baking oils, sugar strands, marzipan, block of marzipan, nut nougat, baking wafers, vanilla sugar and vanillin sugar, vanilla pods
Spanish[es]
Ingredientes para cocer al horno de todo tipo comprendidos en la clase 30, especialmente helados, revestimentos de chocolate, glaseado, agentes endurecedores para nata, aromatizantes para cocer al horno y aceites para cocer al horno, hebras de azúcar, mazapán, bloque de mazapán, nougat de nuez, obleas de horno, azucar avainillado y azúcar de vainillina, bayas de vainilla
Estonian[et]
Igasugused küpsetusained, mis kuuluvad klassi 30, eelkõige võõbad, šokolaadikatted, glasuur, koorekõvendi, maitseained küpsetamiseks ja küpsetusõlid, suhkrukiud, martsipan, martsipaniplokid, pralinee, küpsetusvahvlid, vanillisuhkur ja vanilliinisuhkur, vanillikaunad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset leivonta-ainekset luokassa 30, erityisesti sokerikuorrutteet, suklaapäällysteet, kuorrutteet, kerman hyydytysaineet, makuaineet leivontaan ja leivontaöljyt, sokerinauhat, marsipaani, marsipaanitangot, pähkinänougat, leivontavohvelit, vaniljasokeri ja vanilliinisokeri, vaniljatangot
French[fr]
Ingrédients de cuisine de tous types compris dans la classe 30, en particulier glaçages, enrobages en chocolat, glaçures, agents solidifiants pour la crème, arômes pour la cuisson et huiles de cuisson, sucre filé, massepain, bloc de massepain, nougat aux amandes, gaufres, sucre vanille et sucre vanilliné, gousses de vanille
Hungarian[hu]
Sütési hozzávalók minden fajtája, amelyek a 30. osztályba tartoznak, különösen fagylaltfélék, csokoládébevonatok, mázak, keményítőanyagok krémekhez, sütési ízesítők és sütőolajak, cukorszálak, marcipán, marcipánkockák, mogyorónugát, sütőostya, vaníliás cukor és vanillincukor, vaníliás sütik
Italian[it]
Ingredienti per prodotti da forno di tutti i tipi compresi nella classe 30, in particolare glasse, glasse di cioccolato, agenti indurenti per crema, aromi per prodotti da forno ed oli per prodotti da forno, fili di zucchero, marzapane, marzapane a blocchi, torrone, cialda da forno, zucchero alla vaniglia e zucchero alla vanillina, baccelli di vaniglia
Lithuanian[lt]
Priskirtos 30 klasei kepinių sudėtinės dalys, ypač glajai, šokoladiniai aptepimai, glazūra, grietinėlės standinimo medžiagos, kepinių pagardai ir kepinių aliejai, cukraus pluoštai, marcipanai, marcipanų luitai, riešutų nuga, kepinių vafliai, vanilės cukrus ir vanilino cukrus, vanilės ankštys
Latvian[lv]
Visu veidu cepšanas sastāvdaļas, kas iekļautas 30. klasē, jo īpaši glazūra, šokolādes pārklājumi, glazūra, krēmu sastindzināšanas vielas, cepšanas aromatizētāji un cepšanas eļļas, cukura šķipsna, marcipāns, marcipāna bloks, riekstu nuga, cepšanas vafeles, vaniļas cukurs un vanilīna cukurs, vaniļas pākstis
Maltese[mt]
Ingredjenti tal-ħami ta' kull tip inkluż fil-klassi 30, b'mod speċjali, ġelu, kisjiet taċ-ċikkulata, glaze, aġent li jwebbes għall-krema, togħmiet tal-ħami u żjut tal-ħami, biċċiet taz-zokkor, pastarjali, blokka tal-pastarjali, qubbajt tal-ġewż, wejfers tal-ħami, zokkor tal-vanilja u zokkor tal-vanillin, mżiewed tal-vanilja
Dutch[nl]
Allerlei soorten bakingrediënten voorzover begrepen in klasse 30, met name glazuur, chocoladelaagjes, glaceersel, verdikkingsmiddelen voor room, smaakstoffen voor het bakken en bakoliën, suikerstrengen, marsepein, marsepeinblokken, noga met noten, bakwafels, vanillesuikers, vanillepeulen
Polish[pl]
Różnego rodzaju składniki do pieczenia ujęte w klasie 30, w szczególności polewy, polewy czekoladowe, lukier, środek utwardzający do śmietany, przyprawy do pieczenia i oleje do pieczenia, słodziki, marcepan, kostki marcepanu, nugat z orzechów, wafle do pieczenia, cukier waniliowy, wanilia w laskach
Portuguese[pt]
Ingredientes de todos os tipos (incluídos na classe 30) para culinária, em especial glacés, coberturas de chocolate, agentes para estabilizar natas, aromas e óleos alimentares, fios de açúcar, maçapão, bombons de maçapão, nougats de frutos de casca rija, wafers para culinária, açúcar baunilhado e vanilina, vagens de baunilha
Slovak[sk]
Prísady na pečenie všetkých druhov zahrnuté v triede 30, predovšetkým cukrové polevy, čokoládové polevy, zmes na potieranie pečiva, prípravky na tuhnutie do smotany, prísady na pečenie a olej na pečenie, cukrové pramienky, marcipán, marcipánové bloky, orieškový nugát, oblátky na pečenie, vanilkový cukor a vanilínový cukor, vanilkové struky
Slovenian[sl]
Sestavine za peko vseh vrst, vključene v razred 30, predvsem sladkorni prelivi, čokoladni prelivi, glazure, gostila za kreme, arome za peko in olja za peko, sladkor v prahu, marcipan, bloki marcipana, lešnikov mandolat, vaflji za peko, vanilijev sladkor, vanilijevi stroji
Swedish[sv]
Bakningsingredienser av alla slag ingående i klass 30, speciellt glasyrer, chokladöverdrag, glasyr, stabiliseringsmedel för grädde, smaksättningsmedel och oljor för bakning, sockertrådar, marsipan, marsipanblock, nötnougat, bakningskex, vaniljsocker och vanillinsocker, vaniljkapslar