Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
معايير موهونك للمساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ المعقدة، لعام # ، الفقرة # (وتدعو الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى ''إقرار وضمان حق وصول منظمات المساعدة الإنسانية إلى السكان المعرضين للخطر في حالات الطوارئ المعقدة``)؛ والاتفاق النموذجي الشامل لمركز الأصول العسكرية وأصول الحماية المدنية، المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام الأصول العسكرية وأصول الحماية المدنية في الإغاثة في حالات الكوارث-''مبادئ أوسلو التوجيهية``، التنقيح رقم # ، # تشرين الثاني/نوفمبر # ، المرفق الأول، الفقرة # (وتنص على أن ''حكومة الدولة المتضررة تمنح لعملية الأصول العسكرية وأصول الحماية المدنية وأفرادها وكذا لمركباتها وسفنها وطائراتها ومعداتها حرية التنقل داخل المنطقة المنكوبة في الدولة المتضررة وأي منطقة أخرى ضرورية لأداء مهمتها``
Russian[ru]
Мохонкские критерии оказания гуманитарной помощи в сложных чрезвычайных ситуациях # г., п # (государства- члены Организации Объединенных Наций призываются «признавать и обеспечивать право организаций, занимающихся гуманитарной помощью, на доступ к подвергающемуся опасности населению в сложных чрезвычайных ситуациях»); Типовое соглашение о статусе военных ресурсов и средств гражданской обороны, п # («Правительство пострадавшего государства предоставляет операции [военных ресурсов и средств гражданской обороны] и ее участникам вместе с ее автотранспортными средствами, судами, летательными аппаратами и другой техникой свободу передвижения в пределах зоны бедствия в пострадавшем государстве или в пределах любого другого района, как это необходимо для выполнения ее задачи»
Chinese[zh]
年《关于复杂紧急情况中人道主义援助的莫洪克标准》,第 # 段(呼吁联合国会员国“承认并确保人道主义援助组织有权同处于复杂紧急情况中的面临危险的居民进行接触”);《关于军事和民防资源地位的示范协定》( # 年 # 月《军事和民防资源用于救灾指导方针》--“奥斯陆指导方针”,Rev # 附件一)第 # 段(规定“受灾国政府允许军事和民防资源行动及其成员以及车辆、船只、飞机和设备在受灾国的灾区内和在完成其任务所需要的任何其他地区,享有行动自由”)。