Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تعد عن قصة ما قبل النوم ؟
Bulgarian[bg]
Защо вече не питате за приказката?
Danish[da]
Hvorfor spørger De ikke om godnathistorien mere?
English[en]
How come you don't ask about bedtime story anymore?
Spanish[es]
¿Cómo es que ya no pregunta sobre el cuento?
Estonian[et]
Miks sa enam unejutu kohta ei küsi?
French[fr]
Pourquoi vous ne demandez plus rien sur l'histoire?
Croatian[hr]
Više vas ne zanima priča za laku noć?
Italian[it]
Come mai non chiede più niente sulla favola della buonanotte?
Dutch[nl]
Waarom vraagt u niets meer over dat verhaal?
Portuguese[pt]
Porque é que nunca mais me fez perguntas sobre a história de embalar?
Romanian[ro]
Cum de nu te-ai mai interesat de poveste?
Russian[ru]
Как вышло, что вы больше не спрашиваете о сказке на ночь?
Slovenian[sl]
Zakaj ne sprašujete več o pravljici za lahko noč?
Serbian[sr]
Kako to da se više ne zanimate za priču za laku noć?