Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، في المحفل الكوري في زغرب، كرواتيا، تأثروا بالاختبارات المبهجة للقلب من ڤوكوڤار.
Czech[cs]
Například účastníci oblastního sjezdu v Záhřebu v Chorvatsku byli dojati působivými zážitky z Vukovaru.
German[de]
So wurde ihnen zum Beispiel ganz warm ums Herz, als beim Bezirkskongreß in Zagreb in Kroatien Erfahrungen aus Vukovar erzählt wurden.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, στη συνέλευση περιφερείας στο Ζάγκρεμπ της Κροατίας, οι αδελφοί συγκινήθηκαν ακούγοντας ενθαρρυντικές εμπειρίες από το Βούκοβαρ.
English[en]
For example, at the district convention in Zagreb, Croatia, they were touched by heartwarming experiences from Vukovar.
Finnish[fi]
Esimerkiksi eräässä piirikonventissa Zagrebissa Kroatiassa heitä koskettivat Vukovarista tulleet sydäntä lämmittävät kokemukset.
French[fr]
Lors de l’assemblée de district à Zagreb, en Croatie, les situations vécues à Vukovar ont touché leur cœur.
Croatian[hr]
Naprimjer, na oblasnom kongresu u Zagrebu, u Hrvatskoj, dirnula su ih ohrabrujuća iskustva iz Vukovara.
Hungarian[hu]
A Zágrábban, Horvátországban tartott kerületkongresszuson például megindította őket, hogy szívmelengető tapasztalatokat hallottak Vukovárból.
Indonesian[id]
Misalnya, di kebaktian distrik di Zagreb, Kroasia, mereka tersentuh oleh pengalaman yang menghangatkan hati dari Vukovar.
Italian[it]
Per esempio, all’assemblea di distretto di Zagabria, in Croazia, sono rimasti commossi dalle incoraggianti esperienze provenienti da Vukovar.
Japanese[ja]
例えば,クロアチアのザグレブで開かれた地域大会で,兄弟たちはブコバールからの心温まる経験に感動を覚えました。
Korean[ko]
예를 들어, 크로아티아 자그레브에서 열린 지역 대회에서 그들은 부코바르에서 들어온, 마음을 훈훈하게 해주는 경험담을 듣고 감동을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, tamin’ny fivoriamben’ny distrika iray tany Zagreb, any Kroasia, dia nanohina azy ireo ny fanandraman-javatra nanafana ny fo avy tany Vukovar.
Norwegian[nb]
På områdestevnet i Zagreb i Kroatia ble de for eksempel oppmuntret av opplevelser fra Vukovar.
Dutch[nl]
Op het districtscongres in Zagreb (Kroatië) bijvoorbeeld werden zij ontroerd door hartverwarmende ervaringen uit Vukovar.
Polish[pl]
Na przykład uczestników zgromadzenia okręgowego w stolicy Chorwacji, Zagrzebiu, do głębi serca poruszyły doświadczenia z Vukovaru.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no congresso de distrito em Zagreb, Croácia, ficaram comovidos com experiências animadoras de Vukovar.
Russian[ru]
Вот о каком трогательном случае из города Вуковар можно было узнать на областном конгрессе в Загребе (Хорватия).
Slovak[sk]
Napríklad na oblastnom zjazde v Záhrebe v Chorvátsku na nich zapôsobili povzbudzujúce skúsenosti z Vukovaru.
Serbian[sr]
Primera radi, na oblasnom kongresu u Zagrebu, Hrvatska, bili su ganuti dirljivim iskustvima iz Vukovara.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, kopanong ea setereke Zagreb, Croatia, ba ile ba angoa ke liphihlelo tse thabisang tse tsoang Vukovar.
Swedish[sv]
Vid områdessammankomsten i Zagreb i Kroatien blev de närvarande rörda av hjärtevärmande erfarenheter från Vukovar.
Chinese[zh]
例如,在克罗地亚 萨格勒布举行的一个区务大会中,弟兄听到一些来自武科瓦尔的经验而大受感动。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, emhlanganweni wesigodi owawuseZagreb, eCroatia, bathintwa okuhlangenwe nakho okuthinta inhliziyo kwaseVukovar.