Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما حان الوقت أن تعتني بنفسها ، قاموا بطردها ،
Bosnian[bs]
Kad je do lo vreme da joj se to vrati, dali su joj otkaz, est meseci pre penzije.
Czech[cs]
Když potřebovala pomoc sama, vyhodili ji půl roku před dovršením důchodovýho věku.
English[en]
Time came for her to get hers, they up and fired her... six months before they gotta pay her retirement.
Spanish[es]
Cuando le tocaba a ella, la despidieron 6 meses antes de pagarle su pensión.
Finnish[fi]
Kun hänen piti saada ansaitsemansa hän sai potkut puoli vuotta ennen eläkettä.
Croatian[hr]
Kad je njoj trebala pomoć, dali su joj otkaz šest meseci do mirovine.
Hungarian[hu]
Amikor eljött az ideje, kirúgták, hat hónappal a nyugdíj előtt.
Malay[ms]
Saat waktunya mengambil bayaran, mereka datang dan menembaknya, 6 bulan sebelum dia bersara.
Dutch[nl]
Toen het haar beurt was, ontsloegen ze haar... vlak voordat ze haar pensioen moesten gaan betalen.
Portuguese[pt]
Quando chegou a vez dela, eles despediram-na, seis meses antes de chegar à reforma.
Romanian[ro]
Timpul a ajuns-o din urmă, ei au dat-o afară cu şase luni înainte să-i plătească pensia.
Slovenian[sl]
Ko je bila ona potrebna pomoči, so jo kar odpustili, pol leta, preden bi šla v pokoj.
Serbian[sr]
Kad je došlo vreme da joj se to vrati, dali su joj otkaz, šest meseci pre penzije.
Swedish[sv]
När hon skulle få något tillbaka fick hon sparken sex månader innan de måste betala pension.
Turkish[tr]
Sıra ona gelince onu pat diye kovdular emekliliğine altı ay kala.