Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžeš přece říkat " do toho " někomu, kdo je ambicióznější než ty.
Danish[da]
Man kan ikke sige " bare gør det " til én der har større ambitioner end én selv.
German[de]
Man kann niemanden motivieren, der zielstrebiger ist als man selbst.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πεις " όρμα " σε κάποια πιο φιλόδοξη από ότι εσύ.
English[en]
You can't say'go for it to someone more ambitious than you.
Spanish[es]
¿Cómo se puede animar a alguien que es más ambicioso que tú?
French[fr]
Comment puis-je dire à quelqu'un qui est meilleur que moi de faire de son mieux?
Dutch[nl]
Hoe kan ik iemand die beter dan mij is vragen z'n best te doen?
Polish[pl]
Po prostu nie mogłabym wspierać kogoś, kto stara się bardziej ode mnie.
Portuguese[pt]
Como posso pedir a alguém que é melhor do que eu que faça o melhor que possa?
Romanian[ro]
Cum să-l susţin, când singură nu fac nimic.
Russian[ru]
Я не могу вдохновлять того, кто работает усердней меня.
Serbian[sr]
Kako nekom, ko je bolji od mene, da kažem da se više potrudi?
Turkish[tr]
Nasıl benden daha iyi birine, en iyisini yapmasını söyleyebilirim?