Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съединители, а именно съединители за пожарни маркучи, вдлъбнати съединители, съединители за високо напрежение, редуциращи съединители, гъвкави съединители, твърди съединители, крайни съединители, преходни съединители, съединители с фланец, механични съединители, съединителни гайки и болтове
Czech[cs]
Spojky, jmenovitě spojky na požární hadice, drážkované spojky, vysokotlaké spojky, redukční spojky, pružné spojky, pevné spojky, spojky s volným koncem, převodní spojky, přírubové spojky, spojky s mechanickým výstupem, spojovací matice a šrouby
Danish[da]
Koblinger, nemlig koblinger til brandslanger, rillede koblinger, højtrykskoblinger, reduktionskoblinger, fleksible koblinger, stive koblinger, koblinger med flad ende, overgangskoblinger, flangekoblinger, mekaniske udgangskoblinger, koblingsmøtrikker og -bolte
German[de]
Kupplungen, nämlich Kupplungen für Feuerwehrschläuche, Rillenkupplungen, Hochdruckkupplungen, Reduzierkupplungen, flexible Kupplungen, starre Kupplungen, Flachkupplungen, Übergangskupplungen, Flanschkupplungen, mechanische Festkupplungen, Kupplungsmuttern und -schrauben
Greek[el]
Συζεύξεις, συγκεκριμένα, συζεύξεις για πυροσβεστικούς εύκαμπτους σωλήνες, συζεύξεις με αυλακώσεις, συζεύξεις υψηλής πίεσης, συζεύξεις μείωσης, εύκαμπτες συζεύξεις, συμπαγείς συζεύξεις, συζεύξεις χωρίς σπείρωμα, συζεύξεις μετάβασης, συζεύξεις μετάβασης, συζεύξεις φλάντζας, μηχανικές συζεύξεις εξόδου, περικόχλια και βλήτρα σύζευξης
English[en]
Couplings, namely, couplings for fire hoses, grooved couplings, high-pressure couplings, reducing couplings, flexible couplings, rigid couplings, plain end couplings, transition couplings, flange couplings, mechanical outlet couplings, coupling nuts and bolts
Spanish[es]
Acoplamientos, en concreto, acoplamientos para tubos flexibles de incendios, acoplamientos con ranura, acoplamientos de alta presión, acoplamientos de reducción, acoplamientos flexibles, acoplamientos rígidos, acoplamientos de punta lisa, acoplamientos de transición, acoplamientos de bridas, acoplamientos de salida mecánica, tuercas y pernos de acoplamiento
Estonian[et]
Sidestused, nimelt tuletõrjevoolikute muhvid, soonega muhvid, kõrgsurvevoolikute muhvid, elastsed muhvid, jäikmuhvid, sileda otsaga muhvid, siirdemuhvid, äärikmuhvid, mehaanilised väljalaskemuhvid, ülemutrid ja poldid
Finnish[fi]
Liittimet, nimittäin paloletkujen liittimet, uurretut liittimet, korkeapaineliittimet, supistusliittimet, taipuisat liittimet, jäykät liittimet, sileäpäiset liittimet, siirtoliittimet, laippaliittimet, mekaaniset poistoputkien liittimet, liittimien mutterit ja pultit
French[fr]
Accouplements, à savoir, accouplements de boyaux d'incendie, accouplements à rainures, accouplements à haute pression, manchons de réduction, accouplements flexibles, accouplements rigides, accouplements à extrémité lisse, accouplements intermédiaires, manchons d'accouplement à plateaux, accouplements à sortie mécanique, écrous et boulons d'accouplement
Hungarian[hu]
Tengelykapcsolók, nevezetesen tengelykapcsolók tűzoltótömlőkhöz, hornyolt tengelykapcsolók, magasnyomású tengelykapcsolók, szűkítő tengelykapcsolók, rugalmas tengelykapcsolók, merev tengelykapcsolók, lapos végű tengelykapcsolók, átmeneti tengelykapcsolók, karimás tengelykapcsolók, mechanikus kimenetű tengelykapcsolók, feszítőanyák és feszítőcsavarok
Italian[it]
Giunti, ovvero giunti per tubi antincendio, giunti scanalati, giunti ad alta pressione, giunti riduttori, giunti flessibili, giunti rigidi, giunti ad estremità semplice, giunti di transizione, giunti a flangia, giunti di uscita meccanici, dati e bulloni di giunzione
Lithuanian[lt]
Movos, būtent gaisražarnių movos, sraigtinės movos, didžiaslėgės movos, mažinamosios movos, lanksčiosios movos, standžiosios movos, movos glotniuoju galu, pereinamosios movos, jungiamosios movos, mechaninės išleidžiamosios movos, suveržiamosios veržlės ir varžtai
Latvian[lv]
Savienojumi, proti, ugunsdzēšanas šļūteņu savienojumi, rievotie savienojumi, augstspiediena savienojumi, reducēšanas savienojumi, lokanie savienojumi, nelokāmie savienojumi, vienkāršie savienojumi, pārejas savienojumi, uzmavu savienojumi, mehāniskie savienojumi, savienošanas uzgriežņi un skrūves
Maltese[mt]
Tagħmir tal-igganċjar, jiġifieri, tagħmir tal-igganċjar għal manek tan-nar, tagħmir tal-igganċjar bil-gruvijiet, tagħmir tal-igganċjar ta' pressa għolja, tagħmir tal-igganċjar li jnaqqas, tagħmir tal-igganċjar flessibbli, tagħmir tal-igganċjar riġidu, tagħmir tal-igganċjar bit-tarf sempliċi, tagħmir tal-igganċjar ta' tranżizzjoni, tagħmir tal-igganċjar ta' flanġijiet, tagħmir tal-igganċjar ta' żbokk mekkaniku, skorfini, boltijiet u woxers ta' tagħmir tal-igganċjar
Dutch[nl]
Koppelingen, te weten koppelingen voor brandslangen, gegleufde koppelingen, hogedrukkoppelingen, reductiekoppelingen, flexibele koppelingen, onbuigzame koppelingen, koppelingen met plat uiteinde, overgangskoppelingen, flenskoppelingen, koppelingen voor mechanische afvoeren, bouten en moeren voor koppelingen
Polish[pl]
Złączki rurowe, mianowicie złączki do elastycznych rur strażackich, złączki rurowe rowkowane, złączki rurowe wysokociśnieniowe, złączki rurowe zwężkowe, elastyczne złączki rurowe, sztywne złączki rurowe, złączki do rur gładkich, złączki rurowe przejściowe, połączenia kołnierzowe, złączki rurowe do otworów wylotowych urządzeń mechanicznych, nakrętki i kotwy do złączek rurowych
Portuguese[pt]
Uniões, nomeadamente uniões para mangueiras de incêndio, uniões estriadas, uniões para alta pressão, uniões redutoras, uniões flexíveis, uniões rígidas, uniões com extremidade lisa, uniões de transição, uniões de flange, uniões de saída mecânicas, porcas e parafusos de união
Romanian[ro]
Cuplaje, şi anume, cuplaje pentru furtunuri antiincendiu,cuplaje canelate, cuplaje de înaltă presiune, cuplaje de reducţie, cuplaje flexibile, cuplaje rigide, cuplaje capăt drept, cuplaje de tranziţie, cuplaje prin flanşă, cuplaje de priză mecanică, piuliţe şi şuruburi de cuplare
Slovak[sk]
Spojky, menovite spojky pre požiarne hadice, drážkované spojky, vysokotlakové spojky, redukčné spojky, pružné spojky, tuhé spojky, spojky s hladkým koncom, prechodové spojky, prírubové spojky, mechanické výstupné spojky, spojovacie skrutky a matice
Slovenian[sl]
Spojnice, in sicer spojnice za gasilske cevi, spojnice z zarezami, visokotlačne spojnice, redukcijske spojnice, gibke spojnice, toge spojnice, spojnice z navadnim koncem, prehodne spojnice, spojnice s flanšo, mehanske izhodne spojnice, matice in vijaki za spojnice
Swedish[sv]
Kopplingar, nämligen, kopplingar till brandslangar, räfflade kopplingar, kopplingar för högtryck, förminskningskopplingar, flexibla kopplingar, styva kopplingar, kopplingar med slät ände, övergångskopplingar, flänskopplingar, mekaniska utloppskopplingar, kopplingsmuttrar och -bultar