Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Zdá se, že tě náš ranč moc nezajímá,
German[de]
" Da du offensichtlich wenig Interesse an deiner Heimatstätte hattest,
English[en]
As you seem to have had little interest in the homestead,
Spanish[es]
" Como nunca te han interesado Nuestra tierras...
Hebrew[he]
" בהתחשב בכך שלא היה לך עניין רב באחוזת הבית,
Croatian[hr]
" S obzirom da te ne zanima naše imanje,
Hungarian[hu]
" Mivel kevés érdeklődést tanúsítasz a tanya iránt, ezért "
Italian[it]
" visto che non sembri nutrire grande interesse per la tenuta di famiglia,
Portuguese[pt]
" Como nunca tivesse interesse nas nossas terras...
Slovenian[sl]
" Ker nisi kazal veliko zanimanja za domačijo,
Turkish[tr]
Çiftlik evi ve arazisine karşı ilgin azalmış gibi gözüküyor.