Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle hét dit weer opgebou.
Amharic[am]
ስለዚህም እንደገና እንዲገነባ ተደርጓል።
Arabic[ar]
وهذا ما فعلوه.
Central Bikol[bcl]
Asin talagang isinulit ninda iyan.
Bemba[bem]
Lelo ukubwesha balibweseshe ilya mipepele.
Bulgarian[bg]
И тази реконструкция наистина била извършена.
Bislama[bi]
Hemia nao samting we oli mekem.
Cebuano[ceb]
Ug ila kining gitukod pag-usab.
Czech[cs]
A k rekonstrukci skutečně došlo.
Danish[da]
Genopbygningen lod ikke vente på sig.
German[de]
Also wurde umorganisiert.
Ewe[ee]
Eye wogbugbɔ asi trɔ le eŋu hã.
Efik[efi]
Ndien mmọ ẹma ẹfiak ẹbọp.
Greek[el]
Και πράγματι έγινε αυτή η αναδιάρθρωση.
English[en]
And reconstruct it they did.
Spanish[es]
Efectivamente, la reconstruyeron.
Estonian[et]
Ja ümber see tõesti korraldati.
Finnish[fi]
Ja se tosiaan rakennettiin uudelleen.
French[fr]
” Cette reconstruction eut effectivement lieu.
Ga[gaa]
Ni amɛsaa amɛtswa amɛma shi ekoŋŋ lɛɛlɛŋ.
Hebrew[he]
וכך אכן היה.
Hiligaynon[hil]
Kag gintukod nila ini liwat.
Croatian[hr]
I doista su ga rekonstruirali.
Hungarian[hu]
Ami az újjászervezést illeti — megtették.
Indonesian[id]
Dan mereka pun melakukannya.
Iloko[ilo]
Ket binangonda manen dayta.
Italian[it]
E così fu ricostruita.
Japanese[ja]
そして,それはまさしく再構築されました。
Korean[ko]
그리고 그들은 실제로 그것을 재건하였습니다.
Lingala[ln]
Mpe batongaki yango lisusu.
Lithuanian[lt]
Ir jie ją pertvarkė.
Latvian[lv]
Tas arī tika izdarīts.
Malagasy[mg]
Ary dia tena nanorina azy io indray tokoa izy ireo.
Macedonian[mk]
И тој навистина бил реконструиран.
Malayalam[ml]
അവരത് പുനർനിർമിക്കുകതന്നെ ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Og en slik omlegging ble virkelig foretatt.
Dutch[nl]
En zij hebben het inderdaad gereorganiseerd.
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba bo rulaganya lefsa.
Nyanja[ny]
Ndipo anayaladi mazikowo.
Papiamento[pap]
I en berdad nan a reconstruyé.
Polish[pl]
I właśnie do takiej odnowy przystąpili Żydzi.
Portuguese[pt]
E ela foi reconstruída.
Romanian[ro]
Şi ei au reconstruit-o într-adevăr.
Russian[ru]
И такое преобразование провели.
Slovak[sk]
A táto rekonštrukcia sa aj uskutočnila.
Slovenian[sl]
In res so ga prenovili.
Samoan[sm]
Ma sa latou toe fausiaina.
Shona[sn]
Uye zvechokwadiwo vakaivaka.
Albanian[sq]
Dhe ata bënë rindërtimin e saj.
Serbian[sr]
I oni su je ponovo izgradili.
Sranan Tongo[srn]
Èn den ben seti en njoenjoen baka troetroe.
Southern Sotho[st]
’Me ba ile ba o tsosolosa.
Swedish[sv]
Och de omstrukturerade det verkligen.
Swahili[sw]
Nao waliujenga upya.
Tamil[ta]
அதை மறுபடியும் கட்டி அமைக்கவும் செய்தார்கள்.
Telugu[te]
వారా పునరుజ్జీవనం చేయనే చేశారు.
Thai[th]
และ พวก เขา ได้ กําหนด โครง สร้าง นั้น ขึ้น ใหม่.
Tagalog[tl]
At iyon ay kanila ngang muling itinatag.
Tswana[tn]
Mme ba ne ba o tlhoma sesha tota.
Tok Pisin[tpi]
Na tru tumas, ol i bin mekim olsem.
Turkish[tr]
İşte, bu yeniden yapılanmayı gerçekleştirdiler de.
Tsonga[ts]
Kutani va xi kondleterile.
Twi[tw]
Na wɔsan hyehyɛɛ no foforo nso.
Tahitian[ty]
E ua patu apî mau â ratou.
Ukrainian[uk]
І реконструкцію було проведено.
Vietnamese[vi]
Và họ quả đã tái dựng lại.
Wallisian[wls]
Pea neʼe nātou toe fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ibe ngenene lwavuswa.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì tún un kọ ní tòótọ́.
Chinese[zh]
犹太人果然重建了另一套宗教崇拜体系。
Zulu[zu]
Futhi zakhiwa kabusha ngempela lezo zisekelo.