Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně určitým způsobem může být to strašné postřelení šancí pro něho, aby se začal učit z tvých chyb
German[de]
Die schreckliche Schießerei könnte eine Chance für ihn sein, aus Ihren Fehlern zu lernen.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο, ο πυροβο - λισμός ίσως δώσει την ευκαιρία σ'αυτόν να μάθει απ'τα λάθη του.
English[en]
In some ways, this horrible shooting may provide an opportunity for him to learn from your mistakes.
Spanish[es]
En cierto modo, este horrible incidente puede darle oportunidad de que aprenda de sus errores.
Finnish[fi]
Jollain tavalla tämä ampuminen voi tarjota hänelle mahdollisuuden oppia sinun virheistäsi.
French[fr]
En quelque sorte, cet horrible incident lui donnera peut-être l'occasion d'apprendre de vos erreurs.
Hebrew[he]
באופן מסוים, הירי הנורא יכול להוות הזדמנות מבחינתו, ללמוד מהטעויות שלך.
Hungarian[hu]
Talán ez a szörnyű lövöldözés esélyt ad neki, hogy tanuljon a maga hibáiból.
Italian[it]
In qualche modo, questa orribile sparatoria potrebbe fornire un'opportunità affinchè impari dai suoi sbagli.
Norwegian[nb]
På mange måter kan denne skuddepisoden gi ham en mulighet til å lære av dine feil.
Dutch[nl]
Deze vreselijke schietpartij levert misschien kansen op. Zodat hij leert van jouw fouten.
Polish[pl]
W pewien sposób ta straszna strzelanina może być szansą dla niego żeby zaczął się uczyć na twoich błędach.
Portuguese[pt]
De alguma maneira, este tiroteio horrível pode providenciar uma oportunidade para ele aprender com os seus erros.
Romanian[ro]
Într-un fel, accidentul tău oferă o ocazie ca el să înveţe din greşelile tale.
Swedish[sv]
På något sätt kanske de här skotten visar på en möjlighet för honom att lära sig av dina misstag.
Turkish[tr]
Aslında bu korkunç vurulma olayın senin hatalarından ders çıkarması adına onun için bir fırsat olabilir.