Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Slovo „canali“ obsažené ve starší ochranné známce se v pěti ze svých šesti písmen shoduje s prvním slovem přihlašované ochranné známky, a sice „canal“.
Danish[da]
Ordet »canali«, som indgår i det ældre varemærke, er for så vidt angår fem ud af seks bogstaver sammenfaldende med det første ord i det ansøgte varemærke, nemlig »canal«.
German[de]
Das Wort „canali“ der älteren Marke stimmt in fünf seiner sechs Buchstaben mit dem ersten Wort der angemeldeten Marke, „canal“, überein.
Greek[el]
Η λέξη «canali», που περιλαμβάνεται στο προγενέστερο σήμα, συμπίπτει στα πέντε από τα έξι γράμματά της με την πρώτη λέξη του σήματος του οποίου ζητείται η καταχώριση, ήτοι τη λέξη «canal».
English[en]
Five out of six letters of the word ‘canali’ of the earlier mark are the same as in the first word of the mark applied for, ‘canal’.
Spanish[es]
La palabra «canali», que figura en la marca anterior, coincide en cinco de sus seis letras con la primera palabra de la marca solicitada, a saber, «canal».
Estonian[et]
Varasemas kaubamärgis sisalduv sõna canali kattub kuuest tähest viie esimese tähe osas taotletava kaubamärgi esimese sõnaga.
Finnish[fi]
Aikaisemmassa tavaramerkissä olevan sanan ”canali” kuudesta kirjaimesta viisi on samaa kuin rekisteröitäväksi haetun tavaramerkin ensimmäisessä sanassa, joka on ”canal”.
French[fr]
Le mot « canali », figurant dans la marque antérieure, coïncide en cinq de ses six lettres avec le premier mot de la marque demandée, à savoir « canal ».
Hungarian[hu]
A korábbi védjegyben szereplő „canali” szóból öt betű egyezik a bejelentett védjegy első szavának, a „canal”-nak a hat betűjéből.
Italian[it]
Il termine «canali», figurante nel marchio anteriore, coincide per cinque delle sue sei lettere con la prima parola del marchio richiesto, vale a dire «canal».
Lithuanian[lt]
Ankstesniame prekių ženkle esantis žodis „canali“ penkiomis iš šešių savo raidžių atitinka pirmąjį prašomo įregistruoti prekių ženklo žodį „canal“.
Latvian[lv]
Pieci no sešiem burtiem vārdā “canali”, kas ietilpst agrākajā preču zīmē, sakrīt ar pirmo reģistrācijai pieteiktās preču zīmes vārdu, proti, “canal”.
Maltese[mt]
Il-kelma “canali”, li tinsab fit-trade mark preċedenti, taqbel ma’ ħamsa mis-sitt ittri ta’ l-ewwel kelma tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni, jiġifieri “canal”.
Dutch[nl]
Vijf van de zes letters van het woord „canali” in het oudere merk zijn gelijk aan die in het eerste woord van het aangevraagde merk, namelijk „canal”.
Polish[pl]
Pięć na sześć liter wyrazu „canali” występującego we wcześniejszym znaku towarowym zgadza się z pierwszym słowem zgłoszonego znaku towarowego, to jest słowem „canal”.
Portuguese[pt]
A palavra «canali», constante da marca anterior, coincide em cinco das suas seis letras com a primeira palavra da marca requerida, ou seja, «canal».
Slovak[sk]
Slovo „canali“, ktoré je súčasťou skoršej ochrannej známky, sa zhoduje v piatich písmenách zo šiestich s prvým slovom prihlasovanej ochrannej známky „canal“.
Slovenian[sl]
Beseda „canali“ v prejšnji znamki se ujema v petih črkah od šestih s prvo besedo prijavljene znamke, in sicer „canal“.
Swedish[sv]
Fem av sex bokstäver i ordet ”canali”, vilket förekommer i det äldre varumärket, sammanfaller med det första ordet i det sökta varumärket, nämligen ”canal”.