Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е свежо, но всеки сняг е добър сняг, нали?
Czech[cs]
Není to prašan, ale každý sníh je dobrý, ne?
English[en]
It's not freshies, but any snow is good snow, right?
Spanish[es]
No es fresca, pero cualquier nieve es buena, ¿no?
French[fr]
Elle n'est pas fraîche, mais n'importe quelle neige est bonne, hein?
Hebrew[he]
זה לא freshies, אבל כל שלג הוא שלג טוב, נכון?
Hungarian[hu]
Nem túl friss, de a hó az csak jó lehet, nem igaz?
Italian[it]
Non è polverosa... ma qualsiasi neve è buona, no?
Polish[pl]
Nie jest świeży, ale każdy śnieg to dobry śnieg, prawda?
Portuguese[pt]
Não é fresca, mas qualquer neve é boa, certo?
Romanian[ro]
Nu este freshies, dar orice zăpadă este zăpadă bun, corect?
Russian[ru]
Снег, конечно, не только что выпал, но ведь любой снег - хороший снег, не так ли?
Turkish[tr]
Taze kar değil ama her kar iyidir, değil mi?