Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В развалините намират тялото на по-големия ѝ брат в леглото до нейното.
Cebuano[ceb]
Sa mga guba, ilang nakit-an ang lawas sa iyang magulang nga lalaki sa katre nga tupad sa iyaha.
Czech[cs]
V troskách domu, v druhé posteli hned vedle její, našli tělo jejího staršího bratra.
Danish[da]
I ruinerne fandt de hendes storebrors lig i sengen ved siden af hendes.
English[en]
In the wreckage, they found the body of her older brother in the bed next to hers.
Spanish[es]
Entre las ruinas, hallaron el cuerpo de su hermano mayor en la cama que estaba junto a la de ella.
Finnish[fi]
Raunioista löytyi hänen isoveljensä ruumis, joka oli sängyllä hänen sänkynsä vieressä.
Fijian[fj]
Ena icaca ni vale, era a raica kina na yagoi ganena qase ena imocemoce tarava.
French[fr]
Dans les décombres, ils ont découvert le corps de son frère aîné dans le lit à côté du sien.
Hungarian[hu]
A romok alatt, a mellette lévő ágyban megtalálták a bátyja élettelen testét is.
Indonesian[id]
Dalam reruntuhan, mereka menemukan tubuh kakak lelakinya di tempat tidur di sebelahnya.
Italian[it]
Tra le macerie, trovarono il corpo di suo fratello maggiore nel letto accanto al suo.
Japanese[ja]
がれきの中から,アブルト姉妹の隣のベッドで兄の遺体が見つかりました。「
Korean[ko]
그들은 잔해 속에서 그녀 옆 침대에서 오빠의 시체를 찾았다.
Malagasy[mg]
Hitan’izy ireo tao ambanin’ireo korontana ny vata-mangatsiakan’ny zokiny lahy teo ambonin’ilay fandriana teo akaikin’ny azy.
Norwegian[nb]
I ruinene fant de liket av hennes eldre bror i sengen ved siden av hennes.
Dutch[nl]
Ze vonden tussen het puin het lichaam van haar oudere broer die in het bed naast het hare lag.
Polish[pl]
W gruzach domu znaleziono ciało jej młodszego brata, którego łóżko stało obok łóżka Siostry Aburto.
Portuguese[pt]
No meio dos escombros, encontraram o corpo de seu irmão mais velho na cama ao lado da sua.
Romanian[ro]
Printre dărâmături, în pat, lângă ea, au găsit trupul neînsuflețit al fratelui ei mai mare.
Russian[ru]
Среди останков дома нашли тело ее старшего брата, который лежал в постели рядом с ее кроватью.
Samoan[sm]
I mea ua faaleagaina, na latou maua ai le tino o lona tuagane matua i le moega i tafatafa o lona moega.
Swedish[sv]
I spillrorna hittade de hennes döde äldre bror i sängen bredvid hennes.
Tagalog[tl]
Sa guho, natagpuan nila ang bangkay ng kanyang kuya sa kamang katabi ng kanya.
Tongan[to]
Naʻa nau maʻu e sino ʻo siʻono tuongaʻane lahí ʻi he funga moheʻanga ʻi hono tafaʻakí, ʻi he fale kuo holofá.
Tahitian[ty]
I roto i te fare i vāvāhihia, ’ua ’itehia mai te tino o tōna taea’e pa’ari i ni’a te ro’i i piha’i iho noa i tōna.
Ukrainian[uk]
Серед уламків вони знайшли тіло її старшого брата в ліжку поруч з нею.
Vietnamese[vi]
Trong đống gạch vụn, họ tìm thấy thi thể của người anh trai của chị trên giường cạnh bên chị.
Chinese[zh]
他们在断壁残垣中,在她旁边的床上,找到了她哥哥的尸体。