Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
" Не вельмі зручны момант для гэтага.
Bulgarian[bg]
Едва ли беше уместно в този момент във времето.
Czech[cs]
V tu chvíli se to fakt nehodilo.
Greek[el]
Καθόλου κατάλληλο σε αυτή τη στιγμή.
English[en]
Hardly appropriate at this moment in time.
Spanish[es]
No era realmente apropiado en ese momento.
French[fr]
Pas vraiment adéquat à ce moment-là.
Hebrew[he]
זה לא בדיוק התאים.
Croatian[hr]
Nije bilo prikladno u tom trenutku.
Hungarian[hu]
Aligha volt odaillő abban a pillanatban.
Armenian[hy]
Այդ պահն այդքան էլ հարմար չէր նման բան ասելու համար։
Italian[it]
Non era il momento migliore.
Japanese[ja]
場違いだし 既に十分なほど
Dutch[nl]
Dat kun je op zo'n moment moeilijk toepasselijk noemen.
Polish[pl]
Byłoby to nie na miejscu w tamtym czasie.
Portuguese[pt]
Seria pouco apropriado para aquele momento.
Romanian[ro]
Nu prea era potrivit în acest moment.
Russian[ru]
Это было вряд ли уместно в тот момент.
Slovak[sk]
Neveľmi vhodné v tej chvíli.
Albanian[sq]
Moment shumë i papërshtatshëm.
Swedish[sv]
Knappast lämpligt vid den här tidpunkten.
Thai[th]
คราวนี้คงไม่เหมาะสมนัก
Turkish[tr]
Böyle bir zamanda hiç de uygun değildi.
Ukrainian[uk]
Навряд чи це було доречно на той момент.
Vietnamese[vi]
Không phù hợp với thời điểm lúc đó chút nào.
Chinese[zh]
很难描述那一时刻的情形。 他会认为我有够疯狂。