Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوما ما سآخذ خوذتك وأجعلها طفاية سجائر أو صحن حلوى
Czech[cs]
Jednoho dne bude ta helma moje a udělám z ní popelník nebo misku na bonbony.
Danish[da]
En dag er den hjelm min. Vil bruge den som askebæger.
Greek[el]
Μία μέρα, θα μου ανήκει το κράνος και θα το'χω ως τασάκι ή δίσκο για γλυκά.
English[en]
One day, I'll own that helmet, and I'll use it as an ashtray or a candy dish.
Spanish[es]
Algún día, ese casco será mío y lo usaré como cenicero o como cuenco para los caramelos.
French[fr]
Un jour, je te prendrai ce casque et m'en servirai de cendrier ou de bonbonnière.
Hebrew[he]
יום אחד, אני אהיה בעל הקסדה, ואשתמש בה כמאפרה או כצלחת ממתקים.
Hungarian[hu]
Egy nap enyém lesz az a sisak, és hamutálnak vagy édességtartónak fogom használni!
Italian[it]
Un giorno, quell'elmetto sarà mio, e lo userò come posacenere... o come porta caramelle.
Korean[ko]
언젠가 그 헬멧을 가지면, 잿떨이나 사탕 접시로 쓰겠어.
Malay[ms]
Suatu hari, aku akan merampas topi itu dan aku gunakan untuk buang abu rokok atau tempat gula-gula.
Dutch[nl]
Op een dag is die helm van mij en zal ik die gebruiken als asbak... of een snoepschotel.
Polish[pl]
Kiedyś dostanę ten hełm i zrobię z niego popielniczkę albo wsypię do niego cukierki!
Portuguese[pt]
Um dia, esse capacete será meu e vou usá-lo como cinzeiro ou como prato de doces.
Romanian[ro]
Într-o zi, voi deţină casca aia, şi o voi folosi ca scrumieră sau castron de bomboane.
Russian[ru]
Однажды я отберу у тебя твой шлем, и буду использовать его как пепельницу или вазочку для конфет.
Slovenian[sl]
Nekoč, bom dobil to čelado in jo uporabil kot pepelnik ali pa kot skledo za sladkarije.
Swedish[sv]
En dag ska jag äga den där hjälmen och jag ska använda den som askfat!
Turkish[tr]
Bir gün o miğfer benim olacak ve onu küllük ya da şekerlik yapacağım.