Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah is ’n God van verbonde
Amharic[am]
ይሖዋ የቃል ኪዳን አምላክ ነው
Arabic[ar]
يهوه هو اله عهود
Central Bikol[bcl]
Si Jehovah Dios nin mga Tipan
Bemba[bem]
Yehova ni Lesa wa Fipingo
Bulgarian[bg]
Йехова е Бог на договорите
Bislama[bi]
Jeova i God Blong Ol Kontrak
Bangla[bn]
যিহোবা একজন চুক্তির ঈশ্বর
Cebuano[ceb]
Si Jehova Maoy Usa ka Diyos sa mga Pakigsaad
Chuukese[chk]
Jiowa Emon Kot Mi Foratiu Atipeeu
Czech[cs]
Jehova — Bůh, který uzavírá smlouvy
Danish[da]
Jehova er en Gud der indgår pagter
German[de]
Jehova — ein Gott der Bündnisse
Ewe[ee]
Yehowa Nye Nubablawo Ƒe Mawu
Efik[efi]
Jehovah Edi Abasi Ediomi
Greek[el]
Ο Ιεχωβά Είναι Θεός Διαθηκών
English[en]
Jehovah Is a God of Covenants
Spanish[es]
Jehová, Dios de pactos
Estonian[et]
Jehoova on lepingute Jumal
Persian[fa]
یَهُوَه خدای عهدهاست
Finnish[fi]
Jehova – liittojen Jumala
French[fr]
Jéhovah est un Dieu d’alliances
Ga[gaa]
Yehowa Ji Kpaŋmɔi a-Nyɔŋmɔ
Hebrew[he]
יהוה — אל של בריתות
Hindi[hi]
यहोवा वाचाओं का परमेश्वर है
Hiligaynon[hil]
Si Jehova Isa Ka Dios sang mga Katipan
Croatian[hr]
Jehova je Bog savezâ
Hungarian[hu]
Jehova a szövetségek Istene
Armenian[hy]
Եհովան ուխտերի Աստված է
Western Armenian[hyw]
Եհովա՝ ուխտերու Աստուած մը
Indonesian[id]
Yehuwa Adalah Allah Perjanjian
Iloko[ilo]
Ni Jehova ket Dios Dagiti Tulag
Icelandic[is]
Jehóva er Guð sáttmála
Italian[it]
Geova è un Dio di patti
Japanese[ja]
エホバは契約の神
Georgian[ka]
იეჰოვა — კავშირების დამდები ღმერთი
Kongo[kg]
Yehowa Kele Nzambi ya Bangwakana
Korean[ko]
여호와는 계약의 하느님이시다
Lingala[ln]
Yehova azali Nzambe ya kondimana
Lozi[loz]
Jehova Ki Mulimu wa Bulikani
Lithuanian[lt]
Jehova yra sandorų Dievas
Luvale[lue]
Yehova Apwa Kalunga waJishiko
Latvian[lv]
Jehova ir Dievs, kas slēdzis derību
Malagasy[mg]
Andriamanitry ny Fanekena i Jehovah
Marshallese[mh]
Jehovah Ej Juõn Anij In Bujen Ko
Macedonian[mk]
Јехова е Бог на завети
Malayalam[ml]
യഹോവ ഉടമ്പടികളുടെ ദൈവമാണ്
Marathi[mr]
यहोवा करारांचा देव आहे
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ပဋိညာဉ်များ၏ ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူသည်
Norwegian[nb]
Jehova — en Gud som har inngått pakter
Niuean[niu]
Iehova Ko e Atua he Tau Maveheaga
Dutch[nl]
Jehovah is een God van verbonden
Northern Sotho[nso]
Jehofa Ke Modimo Wa Dikgwerano
Nyanja[ny]
Yehova ndi Mulungu Wamapangano
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇਮਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ
Papiamento[pap]
Jehova Ta Un Dios Di Pacto
Polish[pl]
Jehowa — Bóg zawierający przymierza
Pohnpeian[pon]
Siohwa Iei Koht en Inou kan
Portuguese[pt]
Jeová é um Deus de pactos
Rundi[rn]
Yehova Ni Imana y’Amasezerano
Romanian[ro]
Iehova este un Dumnezeu al legămintelor
Russian[ru]
Иегова — Бог союзов
Kinyarwanda[rw]
Yehova ni Imana y’Amasezerano
Slovak[sk]
Jehova je Bohom zmlúv
Slovenian[sl]
Jehova je Bog zavez
Samoan[sm]
O Ieova o le Atua o Feagaiga
Shona[sn]
Jehovha ndiMwari Wesungano
Albanian[sq]
Jehovai është një Perëndi i besëlidhjeve
Serbian[sr]
Jehova je Bog saveza
Sranan Tongo[srn]
Jehovah na wan Gado foe froebontoe
Southern Sotho[st]
Jehova ke Molimo oa Lilekane
Swedish[sv]
Jehova — en förbundens Gud
Swahili[sw]
Yehova ni Mungu wa Maagano
Tamil[ta]
யெகோவா உடன்படிக்கைகளின் கடவுள்
Telugu[te]
యెహోవా నిబంధనల దేవుడు
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น พระเจ้า แห่ง คํา สัญญา ไมตรี
Tagalog[tl]
Si Jehova ay Isang Diyos ng mga Tipan
Tswana[tn]
Jehofa ke Modimo wa Dikgolagano
Tongan[to]
Ko Sihová ko ha ‘Otua ‘o e Ngaahi Fuakava
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova ngu Leza Wazizuminano
Tok Pisin[tpi]
Jehova Em i God Bilong Mekim Ol Kontrak
Turkish[tr]
Yehova Ahitler Yapan Bir Tanrıdır
Tsonga[ts]
Yehovha I Xikwembu Xa Mintwanano
Twi[tw]
Yehowa Yɛ Onyankopɔn A Ɔyɛ Apam Ahorow
Tahitian[ty]
E Atua o Iehova o tei faaau i te mau faufaa
Ukrainian[uk]
Єгова — Бог угод
Vietnamese[vi]
Giê-hô-va là Đức Chúa Trời của giao ước
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe Ko He ʼAtua ʼe Ina Fai He ʼu Fuakava
Xhosa[xh]
UYehova NguThixo Weminqophiso
Yapese[yap]
Jehovah E Ir Ba Got Ko Pi M’ag
Yoruba[yo]
Jèhófà Jẹ́ Ọlọ́run Májẹ̀mú
Chinese[zh]
耶和华是订立契约的上帝
Zulu[zu]
UJehova UnguNkulunkulu Wezivumelwano