Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ek nie antwoorde op my vrae gekry het nie, het ek besluit om elke dag persoonlik ’n deel van die Bybel te lees om te sien of ek nie self die antwoorde kon vind nie.
Arabic[ar]
ولأنني لم احصل على اجوبة عن اسئلتي، قرَّرت ان اقرأ جزءا من الكتاب المقدس وحدي كل يوم لأرى ما اذا كنت استطيع ان اجد الاجوبة بجهودي.
Cebuano[ceb]
Sanglit ako wala makadawat ug mga tubag sa akong mga pangutana, ako mihukom nga magkinaugalingon sa pagbasa sa usa ka bahin sa Bibliya adlaw-adlaw sa pagtino kon makaplagan ba nako ang mga tubag sa akong kaugalingon.
Czech[cs]
Nedostala jsem však odpověď na své otázky, a proto jsem se rozhodla, že si denně budu soukromě číst úsek z Bible a uvidím, zda bych tam odpovědi mohla najít sama.
Danish[da]
Eftersom jeg ikke havde fået svar på mine spørgsmål, besluttede jeg at læse i Bibelen hver dag i håb om selv at kunne finde svarene.
German[de]
Da ich immer noch keine Antworten auf meine Fragen erhalten hatte, nahm ich mir vor, jeden Tag für mich allein etwas in der Bibel zu lesen in der Hoffnung, selbst die Antworten zu finden.
Ewe[ee]
Esi nyemekpɔ ŋuɖoɖo na nye biabiawo o ta la, meɖoe be maxlẽ Biblia ƒe akpa aɖe gbesiagbe le ɖokuinye si kpɔ be nye ŋutɔ make ɖe ŋuɖoɖoawo ŋu hã.
Greek[el]
Επειδή δεν είχα λάβει απαντήσεις στα ερωτήματά μου, αποφάσισα να διαβάζω κατ’ ιδίαν ένα μέρος της Αγίας Γραφής κάθε μέρα για να δω αν μπορούσα να βρω μόνη μου απαντήσεις.
English[en]
Since I had not received answers to my questions, I decided to read a portion of the Bible privately every day to see if I could find answers for myself.
Spanish[es]
Como nadie había contestado mis preguntas, decidí leer cada día unos pasajes de la Biblia para ver si encontraba las respuestas por mí misma.
Finnish[fi]
Koska en ollut saanut vastauksia kysymyksiini, päätin lukea pätkän Raamattua itsekseni joka päivä nähdäkseni, pystyisinkö löytämään vastaukset omin päin.
French[fr]
N’obtenant pas de réponses à mes questions, j’ai décidé de lire une partie de la Bible chaque jour dans l’espoir de les découvrir par moi- même.
Hiligaynon[hil]
Sanglit wala ko mabaton ang mga sabat sa akon mga pamangkot, nagdesisyon ako sa pagbasa sing isa ka bahin sang Biblia sing pribado kada adlaw agod makita kon bala masapwan ko ang mga sabat sa akon kaugalingon nga panikasog.
Croatian[hr]
Budući da nisam dobila odgovore na svoja pitanja, odlučila sam osobno čitati dijelove Biblije svaki dan, ne bih li sama pronašla odgovore.
Hungarian[hu]
Mivel nem kaptam válaszokat a kérdéseimre, úgy döntöttem, hogy magánúton mindennap olvasok egy részt a Bibliából, hogy lám, megtalálom-e magamtól a válaszokat.
Iloko[ilo]
Tangay saan a nasungbatan dagiti saludsodko, inkeddengko a pribado a basaek ti maysa a paset ti Biblia iti kada aldaw tapno maammuak no masarakak dagiti sungbat a bukodko.
Italian[it]
Non avendo avuto risposta alle mie domande, decisi di leggere ogni giorno una parte della Bibbia, per vedere se riuscivo a trovare le risposte da me.
Japanese[ja]
私の抱いていた疑問の答えが与えられなかったので,私は自分で答えを見つけられるかどうか,毎日個人的に聖書の一部を読んでみることにしました。
Korean[ko]
나는 의문에 대한 답을 얻지 못했기 때문에, 스스로 답을 찾을 수 있는지 알아보려고 개인적으로 날마다 성서를 조금씩 읽기로 하였습니다.
Malayalam[ml]
എന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കാഞ്ഞതിനാൽ എനിക്കു സ്വന്തമായി ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കാമോയെന്നു നോക്കുന്നതിന് എന്നും ബൈബിളിന്റെ ഒരു ഭാഗം സ്വകാര്യമായി വായിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
Norwegian[nb]
Siden jeg ikke hadde fått svar på spørsmålene mine, bestemte jeg meg for å lese et avsnitt i Bibelen hver dag for å se om jeg kunne finne svarene selv.
Dutch[nl]
Daar ik geen antwoorden op mijn vragen had ontvangen, besloot ik dagelijks persoonlijk een stukje in de bijbel te lezen om te zien of ik zelf antwoorden kon vinden.
Polish[pl]
Ponieważ moje pytania pozostawały bez odpowiedzi, postanowiłam szukać wyjaśnień na własną rękę i w tym celu każdego dnia czytać sobie fragment Biblii.
Portuguese[pt]
Por não ter recebido respostas às minhas perguntas, decidi ler um pouco da Bíblia todos os dias, em particular, para ver se encontrava as respostas por mim mesma.
Romanian[ro]
Pentru că nu am primit răspunsuri la întrebările mele, m-am hotărât să citesc singură câte puţin din Biblie în fiecare zi ca să văd dacă nu cumva puteam găsi răspunsuri prin propriile mele eforturi.
Slovak[sk]
Keďže som nedostávala odpovede na svoje otázky, rozhodla som sa čítať si denne určitú časť Biblie, aby som zistila, či môžem nájsť odpovede sama.
Swedish[sv]
Eftersom jag inte hade fått mina frågor besvarade, beslöt jag att på egen hand läsa ett avsnitt i Bibeln varje dag för att se om jag själv kunde finna svaren.
Swahili[sw]
Kwa kuwa sikuwa nimepata majibu kwa maswali yangu, niliamua kusoma sehemu fulani ya Biblia kibinafsi kila siku ili kuona ikiwa ningepata majibu kupitia jitihada zangu mwenyewe.
Tamil[ta]
என்னுடைய கேள்விகளுக்கு நான் பதில்களைப் பெற்றுக்கொள்ளாத காரணத்தால், என்னுடைய சொந்த முயற்சிகளின் மூலமாக பதில்களைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடுமா என்பதைக் காண நான் ஒவ்வொரு நாளும் பைபிளின் ஒரு பகுதியைத் தனியாக வாசிக்க தீர்மானித்தேன்.
Telugu[te]
నా ప్రశ్నలకు జవాబులు లభించలేదు గనుక, నా అంతట నేనే జవాబులు కనుగొనేందుకు నేనే వ్యక్తిగతంగా ప్రతిరోజు బైబిలులో కొంత భాగం చదవాలని తీర్మానించుకున్నాను.
Thai[th]
เนื่อง จาก ดิฉัน ไม่ ได้ รับ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ของ ดิฉัน ดิฉัน จึง ตัดสินใจ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ส่วน ตัว ที ละ น้อย ทุก วัน เผื่อ ว่า ดิฉัน อาจ พบ คํา ตอบ ด้วย ตน เอง.
Tagalog[tl]
Yamang wala akong natanggap na kasagutan sa aking mga katanungan, nagpasiya ako na magbasa ng isang bahagi ng Bibliya sa sarili ko upang suriin kung makasusumpong ako ng mga sagot sa ganang sarili ko.
Turkish[tr]
Sorularıma cevap alamadığım için, cevapları kendi kendime bulup bulamayacağımı görmek amacıyla her gün özel olarak Mukaddes Kitabın bir bölümünü okumaya karar verdim.
Twi[tw]
Esiane sɛ na minnyaa me nsemmisa no ho mmuae nti, misii gyinae sɛ me nkutoo mɛkenkan Bible no fã bi da biara da de ahwɛ sɛ ebia m’ankasa metumi anya mmuae no a.
Tahitian[ty]
I te mea e aita i pahonohia i ta ’u mau uiraa, ua faaoti a‘era vau e taio i te hoê tuhaa o te Bibilia o vau ana‘e i te mau mahana atoa no te ite i te pahonoraa na roto i ta ’u iho mau tutavaraa.
Chinese[zh]
由于我心中的疑难仍未获得解决,我于是决定每天私下读一点圣经,看看自己能否自行找出答案。
Zulu[zu]
Njengoba ngangingakazitholi izimpendulo zemibuzo yami, nganquma ukufunda ingxenye yeBhayibheli ngasese nsuku zonke ukuze ngibone ukuthi ngangingeke yini ngizitholele izimpendulo.