Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otrokyně jsem vybrat uměla, ale když přišlo na otroky, vybrala jsem jen ty, kteří vypadali dobře, ale práci jsem nakonec musela udělat sama!
Greek[el]
Ήμουν εντάξει με τα κορίτσια, αλλά όταν ήταν για άντρες σκλάβους διάλεγα τους όμορφους και κατέληγα να κάνω τη δουλειά εγώ!
English[en]
I was all right with the girls, but when it came to the male slaves | used to pick the good-looking ones and ended up doing the work myself!
Spanish[es]
Con las muchachas, todo bien... pero cuando se trataba de hombres, solía elegir a los apuestos... y yo terminaba haciendo todo el trabajo.
Hebrew[he]
הצלחתי עם בחירת הנשים, אבל כאשר הדבר הגיע לעבדים הגברים הייתי בוחרת את הנאים שבהם. וסיימתי בכך, שעשיתי את המלאכה בעצמי!
Croatian[hr]
Uvek sam birala zgodne, a na kraju sav posao bi pao na mene.
Hungarian[hu]
A lányokkal minden rendben volna, de ahogy jönnének a férfi szolgák, kiválasztanám a csinosakat és végül a munkát magam végezném el!
Dutch[nl]
Met de vrouwen zat ik altijd juist, maar bij mannelijke slaven koos ik meestal de goeduitziende en moest tenslotte zelf het werk doen.
Polish[pl]
Z dziewczynami nie było problemu. Ale mężczyzn musiałam wybierać tylko przystojnych. I potem wszystko musiałam robić sama.
Portuguese[pt]
As escravas era fácil, mas os escravos... tendia a escolher os mais bonitos e acabava por ter de ser eu a fazer o trabalho.
Romanian[ro]
Când e vorba de femei este în regulă, dar când e vorba de sclavi bărbaţi obişnuiam să îi iau pe cei mai arătoşi, şi sfârşeam făcând treburile singură.