Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ماذا حصل لصورة السنة الماضية ؟
Bulgarian[bg]
Какво е станало с миналогодишната снимка?
Czech[cs]
Nevíte, co se stalo s loňskou fotografií?
German[de]
Wissen Sie, was mit dem Foto vom letzten Jahr passiert ist?
Greek[el]
Ξέρετε τι συνέβη στη φωτογραφία του περασμένου χρόνου;
English[en]
What happened to last year's photograph?
Spanish[es]
¿Sabe qué ocurrió con la foto del año pasado?
Estonian[et]
Mis juhtus eelmise aasta foto?
Basque[eu]
Zer gertatu zen iazko argazkiarekin?
Finnish[fi]
Tiedättekö mitä viime vuoden kuvalle oikein tapahtui?
French[fr]
Et la dernière photo?
Galician[gl]
Sabe que ocorreu coa foto do ano pasado?
Hebrew[he]
אתה יודע מה קרה לצילום של שנה שעברה?
Croatian[hr]
Znate li što se dogodilo sa prošlogodišnjom fotografijom?
Hungarian[hu]
Tudja mi történt a tavalyi fényképpel?
Italian[it]
Sa cos'è successo alla foto dell'anno scorso?
Polish[pl]
Wiadomo panu, co stało się z zeszłoroczną fotografią?
Portuguese[pt]
Você sabe o que aconteceu com a fotografia do ano passado?
Romanian[ro]
Stiti ce s-a întâmplat, cu fotografia de anul trecut?
Russian[ru]
Вы знаете, что случилось с прошлогодней фотографией?
Slovenian[sl]
Veste, kaj se je zgodilo z lansko fotografijo?
Swedish[sv]
Vet du vad som hände med fjolårets foto?
Turkish[tr]
Geçen yılın fotoğrafına ne olduğunu biliyor musunuz?