Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те правят всичко възможно да ви убедят, че не съществуват, затова всеки път, когато говоря пред вас, се появяват няколко от тях.
Bosnian[bs]
Vidite, oni ulažu velike napore da bi vi mislili da ne postoje zato, uvijek kad radim ovo par njih se pojavi.
Czech[cs]
Víte, oni se náramně snaží, aby vás přesvědčili, že neexistují Proto vždy, když něco takové dělám Pár se jejich objeví.
Danish[da]
De anstrenger sig for at få jer til at tro, at de ikke findes, så hver gang, jeg laver et af disse arrangementer, dukker et par af dem op.
German[de]
Sie gehen in großen Längen, um uns im Glauben zu lassen, dass sie nicht existieren was deshalb so ist, weil ich jedes Mal eines dieser Dinge machte tauchten ein paar andere auf.
Greek[el]
Βλέπετε, σας κάνουν να πιστεύετε ότι δεν υπάρχουν πραγματικά και γι'αυτόν τον λόγο κάνω κάτι τέτοιο. Εμφανίστηκαν 2 από αυτούς.
English[en]
See, they go to great lengths to make you think that they don't exist which is why every time I do one of these things a couple of them show up.
Spanish[es]
Miren, ellos hacen muchas cosas para hacer que ustedes crean que ellos no existen por eso es que cada vez que doy una de estas charlas un par de ellos se aparecen.
Estonian[et]
Saate aru, nad käivad pikki vahemaid, et panna teid uskuma, et neid pole olemas... ja just seetõttu iga kord, kui ma teen neid asju... paar tükki neist ilmub välja.
Finnish[fi]
Ne tekevät kaikkensa, jotta emme uskoisi niiden olevan olemassa. Aina, kun järjestän tapahtuman, niitä ilmaantuu paikalle.
French[fr]
voyez comme ils font de grands efforts à vous faire croire qu'ils n'existent pas C'est pourquoi à chaque fois que Je fais une de ces choses quelques uns d'entre eux se montrent.
Croatian[hr]
Vidite, oni ulažu velike napore da bi vi mislili da ne postoje zato, uvijek kada ovo radim par njih se pojavi.
Hungarian[hu]
A vámpírok ügyeInek arra, hogy ne tudjunk a IétezésükröI, ezért ezekre az estjeimre is mindig eIjön néhány.
Italian[it]
Vedete, loro faranno di tutto affinche'voi pensiate che non esistono questo perche'ogni volta che io faccio una di queste cose un paio di loro si presenta.
Macedonian[mk]
Тие многу работат на тоа вие да мислите дека не постојат и затоа секогаш кога правам вакви работи неколку од нив се појавуваат.
Norwegian[nb]
De strekker seg lang for å få dere til å tro at de ikke finnes. Og derfor, hver gang jeg stiller opp på noe slikt, dukker et par av dem opp.
Dutch[nl]
Ze doen grote moeite om jullie te laten denken dat ze niet bestaan en daarom doe ik iedere keer een van deze dingen en een paar van hen zijn op komen dagen.
Polish[pl]
Patrz idą sobie wiele trudu aby myślisz że ich nie ma i dlatego za każdym razem I nie jedną z tych rzeczy kilka z nich pojawi się
Portuguese[pt]
Sabem, eles vão para sítios longínquos para vos fazer pensar que não existem e é por isso que eu fiz umas coisas destas para vos mostrar.
Romanian[ro]
Vedeţi voi? Ei stau la distanţe mari, pentru a vă face să credeţi că nu există, şi de aceea, de câte ori fac aşa ceva, apar vreo doi dintre ei.
Slovak[sk]
Viete, oni sa náramne snažia, aby vás presvedčili, že neexistujú preto vždy, keď niečo takéto robím zopár sa ich objaví.
Slovenian[sl]
Poglejte, oni vlagajo velike napore da bi vi mislili da ne obstajajo zato, vedno kadar to naredim nekaj njih se pojavi.
Serbian[sr]
Видите, они улажу велике напоре да би ви мислили да не постоје... зато, увек кад радим ово... пар њих се појави.
Swedish[sv]
De anstränger sig hårt för ni inte skall tro att de existerar. Så varje gång jag gör en av dessa saker... Dyker ett par av dem upp.
Turkish[tr]
Görüyorsunuz ya, sizlere var olmadıklarını düşündürmek için her yolu denerler ve ne zaman o şeylerden birini görsem akabinde bir kaçı daha ortaya çıkıyor.