Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам, че е мъчително болезнен за симбиота.
Czech[cs]
Chápu, že to musí být pro symbionta nesnesitelně bolestivé.
Danish[da]
Jeg har hørt, det er ulidelig smertefuldt for symbioten.
English[en]
I understand it to be excruciatingly painful for the symbiote.
Spanish[es]
Tengo entendido que es terriblemente doloroso para el simbionte.
Finnish[fi]
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootille.
Hebrew[he]
אני מבין שזהו הליך כואב ביותר עבור השיתופן.
Croatian[hr]
Čuo sam da je to izuzetno bolno za simbiota.
Hungarian[hu]
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmas.
Polish[pl]
Podobno jest on bardzo bolesny dla symbionta.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que era muito doloroso para um simbiote.
Romanian[ro]
Am inteles ca este foarte dureros pentru simbiot.
Russian[ru]
Я понимаю, насколько это мучительно больно для симбионта.
Slovenian[sl]
Menda je nepopisno boleča za simbionta.
Serbian[sr]
Čuo sam da je to izuzetno bolno za simbiota.
Swedish[sv]
Jag har hört att det är ytterst plagsamt för symbioten.
Turkish[tr]
Bunun ortakyaşam için çok zor ve acılı bir süreç olduğunu biliyorum.