Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази суспензия се използва, за да се направи посявка върху 300 ml от културната среда (4.1), съдържаща се в колба на Рукс и се оставя да престои три до пет дни при температура 30 °С.
Czech[cs]
Touto suspenzí se naočkuje Rouxova láhev, která obsahuje 300 ml kultivačního média (4.1), a po dobu 3 až 5 dní se inkubuje při 30 °C.
Danish[da]
Denne opslaemning anvendes til podning af 300 ml naeringssubstrat ( 4.1 ) i en Roux-kolbe , og der inkuberes i tre til fem dage ved 30 * C .
German[de]
Mit dieser Suspension wird eine Rouxflasche, die 300 ml des Nährbodens (4.1) enthält, beimpft und 3 bis 5 Tage lang bei 30 oC bebrütet.
Greek[el]
Το αιώρημα αυτό διασπείρεται σε 300 ml μέσου καλλιέργειας (4.1) εντός φιάλης Roux και επωάζεται επί 3 έως 5 ημέρες στους 30 oC.
English[en]
Use this suspension to inoculate 300 ml of culture medium (4.1) contained in a Roux flask and incubate for three to five days at 30 oC.
Spanish[es]
Sembrar con esta suspensión 300 ml del medio de cultivo ( 4.1 ) en un frasco de Roux e incubar durante tres a cinco días a 30 ° C .
Estonian[et]
Selle suspensiooniga nakatatakse Roux' anumas 300 ml söödet (4.1) ning inkubeeritakse kolm kuni viis päeva 30 °C juures.
Finnish[fi]
Suspensio ympätään 300 ml:aan kasvatusliuosta (4.1), joka on steriilissä Roux-pullossa ja inkuboidaan 3 P5 päivää 30 oC:ssa.
French[fr]
Ensemencer avec cette suspension 300 ml du milieu de culture (4.1) dansune fiole de Roux et incuber trois à cinq jours à 30 oC.
Hungarian[hu]
Ezzel a szuszpenzióval oltsunk be 300 ml, Roux-palackban lévő táptalajt (4.1.) és inkubáljuk 30 °C-on három-öt napig.
Italian[it]
Con tale sospensione , insemenzare una bottiglia di Roux contenente 300 ml del terreno di coltura ( 4.1 ) ; incubare per 3-5 giorni a 30° C .
Lithuanian[lt]
Šia suspensija apsėjama 300 ml mitybinės terpės (4.1), esančios Roux kolboje, ir 30 °C temperatūroje inkubuojama tris – penkias dienas.
Latvian[lv]
Ar šo suspensiju uzsēj 300 ml barotni (4.1.) Rū pudelē, ko inkubē no trim līdz piecām dienām 30 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Uża din is-sospensjoni biex tlaqqam 300ml tal-medium tal-kultura (4.1) kontenut fi fjasketta Roux u inkuba għal bejn tlett ijiem sa ħamsa f’30 °C.
Dutch[nl]
Met deze suspensie wordt het oppervlak beënt van 300 ml in een Roux-fles gestolde voedingsbodem (4.1), die daarna 3-5 dagen geïncubeerd wordt bij 30 oC.
Polish[pl]
Użyć niniejszej zawiesiny do posiania 300 ml pożywki (4.1), zawartej w kolbie Rouxa i inkubować od trzech do pięciu dni w temperaturze 30 °C.
Portuguese[pt]
Semear com esta suspensão 300 ml do meio de cultura (4.1) num frasco de Rouxe incubar durante três a cinco dias a 30 oC.
Romanian[ro]
Această suspensie se folosește pentru a inocula 300 ml de mediu de cultură (4.1) dintr-un balon Roux care se incubează timp de trei până la cinci zile la 30 °C.
Slovak[sk]
Použite túto suspenziu na naočkovanie 300 ml kultivačného média (4.1) v Rouxovej banke a inkubujte 3 až 5 dní pri teplote 30 oC.
Slovenian[sl]
S to suspenzijo inokuliramo 300 ml gojišč (4.1), postavljenih v rouxovo bučo, in inkubiramo tri do pet dni pri 30 °C.
Swedish[sv]
Använd denna suspension till att inokulera 300 ml odlingssubstrat (4.1) som förvaras i en Rouxkolv och låt inkubera under tre till fem dagar vid 30 oC.