Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie hang af van die mate waarin jy leer om wetteloosheid te haat.
Amharic[am]
ይህ በአብዛኛው የተመካው ለዓመፅ ባለህ ጥላቻ ላይ ነው።
Arabic[ar]
يَتَوَقَّفُ ٱلْجَوَابُ إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ عَلَى مَدَى تَعَلُّمِكَ بُغْضَ ٱلتَّعَدِّي عَلَى ٱلشَّرِيعَةِ.
Azerbaijani[az]
Çox şey qanunsuzluğa nə dərəcədə nifrət etməyi öyrəndiyindən asılıdır.
Central Bikol[bcl]
Nakadependeng marhay iyan sa kun gurano mo nanonodan na ikaongis an katampalasanan.
Bemba[bem]
Cikashintilila sana pa fyo mwapata ifyabipa.
Bulgarian[bg]
Много зависи от степента, в която си се научил да мразиш беззаконието.
Bislama[bi]
Hemia i dipen nomo long fasin blong yu blong agensem ol fasin we i nogud.
Bangla[bn]
তার অনেকটাই নির্ভর করে আপনি কতটা ভালোভাবে দুষ্টতাকে ঘৃণা করতে শিখেছেন, সেটার ওপর।
Cebuano[ceb]
Depende kini kon imo ba gayong gidumtan ang pagkamalapason.
Chuukese[chk]
A chök longolong woon ifa ükükün om achocho le oput minne mi ngaw.
Hakha Chin[cnh]
Mah cu ṭhatlonak huat awk zeitluk dah na cawn timi cungah aa hngat.
Seselwa Creole French[crs]
Larepons i depan bokou lo ki kantite ou aprann ay sa ki mal.
Czech[cs]
Hodně záleží na tom, zda ze srdce nenávidíš nezákonnost.
Chuvash[cv]
Ҫакӑ ытларах эсӗ йӗркесӗрлӗхе курайми пулма мӗн таран вӗреннинчен килет.
Danish[da]
Det afhænger af i hvor høj grad du lærer at hade lovløshed.
German[de]
Das hängt maßgeblich davon ab, ob du lernst, Gesetzlosigkeit wirklich zu hassen.
Ewe[ee]
Anɔ te ɖe ale si gbegbe nèsrɔ̃ fuléle sedzimawɔmawɔe dzi.
Efik[efi]
Emi enen̄ede ọkọn̄ọ ke adan̄a nte afo ekpepde ndisua ubiatibet.
Greek[el]
Πολλά εξαρτώνται από το πόσο καλά μαθαίνετε να μισείτε την ανομία.
English[en]
Much depends on how well you learn to hate lawlessness.
Spanish[es]
Mucho dependerá de cuánto nos hayamos esforzado por odiar el mal.
Estonian[et]
Palju sõltub sellest, kui hästi sa oled õppinud seadusetust vihkama.
Persian[fa]
این موضوع بستگی به این دارد که تا چه حد نفرت از بدی را در خود پرورش دهید.
Fijian[fj]
E vakatau vakalevu qori ena vinaka ni nomu vulica mo cata na ka ca.
French[fr]
Cela dépend en grande partie des efforts que vous fournissez pour apprendre à haïr l’illégalité.
Ga[gaa]
Babaoo baadamɔ bɔ ni onyɛɔ efɔŋ ohaa lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E kaineti kaekaan te titiraki anne ma arom n reiakina ribaan te buakaka.
Guarani[gn]
Ani hag̃ua jaʼa pe león pochy poguýpe jajeguaruvaʼerã umi mbaʼe vaígui.
Gujarati[gu]
એ તમારા પર આધારિત છે કે તમે દુષ્ટ કામોને ધિક્કારો છો કે નહિ.
Gun[guw]
Na taun tọn, ehe na sinai do lehe a plọn nado gbẹwanna sẹ́nhẹngba do ji.
Hausa[ha]
Hakan ya dangana ga yadda ka koya ƙin mugunta.
Hindi[hi]
यह इस पर निर्भर करता है कि आप किस हद तक दुराचार से नफरत करना सीखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagadepende ina kon paano mo ginadumtan ang pagkamalinapason.
Hiri Motu[ho]
Oi dekenai unai ia vara lasi totona, namona be kara dika oi inai henia momokani.
Croatian[hr]
To uvelike ovisi o tome jesi li naučio mrziti bezakonje.
Haitian[ht]
Repons kesyon sa a depann anpil de efò ou fè pou w aprann rayi sa lalwa kondane.
Armenian[hy]
Շատ բան կախված է նրանից, թե որքան լավ ես սովորում ատել անօրենությունը։
Western Armenian[hyw]
Շատ բան կախեալ է թէ ո՛րքանով լաւ կը սորվիս անօրէնութիւնը ատել։
Indonesian[id]
Hal itu banyak bergantung pada seberapa baik Saudara belajar untuk membenci pelanggaran hukum.
Igbo[ig]
Ọ bụ otú ị kpọruru mmebi iwu asị ga-ekpebi ma ọ̀ ga-abụ gị ma ọ bụkwanụ na ọ gaghị abụ gị.
Iloko[ilo]
Agpannuray dayta no kasano ti panangguram iti kinakillo.
Icelandic[is]
Það ræðst að miklu leyti af því hve vel þú lærir að hata hið illa.
Isoko[iso]
Oyena o roma hwa oghẹrẹ nọ who mukpahe emuemu te.
Italian[it]
Molto dipende da quanto imparate ad odiare l’illegalità.
Japanese[ja]
それは,あなたが不法をどれほど憎むようになるかに大きく依存しています。
Georgian[ka]
ეს იმაზეა დამოკიდებული, ავითარებთ თუ არა სიძულვილს ბოროტების მიმართ.
Kongo[kg]
Yo ketadila kaka mutindu nge kelonguka na kumenga mambu ya mbi.
Kikuyu[ki]
Gũkũringana na ũrĩa ũkwĩruta gũthũũra ũremi.
Kuanyama[kj]
Enyamukulo kepulo olo otali likolelele unene kwaasho kutya ou tonde owii shi fike peni.
Kazakh[kk]
Көп нәрсе сенің заңсыздықты жек көруді қаншалықты жақсы үйренгеніңе байланысты.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutaavoq illit eqqunngitsuliornermik qanoq uumiginnitsigilersimanersutit.
Khmer[km]
នេះ គឺ អាស្រ័យ ទៅ លើ របៀប ដែល អ្នក រៀន ឲ្យ ចេះ ស្អប់ ការ ប្រឆាំង ច្បាប់ បាន ខ្លាំង ប៉ុណ្ណា។
Kimbundu[kmb]
Muéne kanda tena ku ku kuata se eie u di longa o ku zemba o usuéia.
Kannada[kn]
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಧರ್ಮವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅದು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
Korean[ko]
그 대답은 주로 당신이 불법을 미워하는 법을 얼마나 잘 배우는가에 달려 있습니다.
Kaonde[kqn]
Byavula byaimena pa byo mwafunda kushikwa bubi.
Kwangali[kwn]
Oyo kwa korera omu wa lironga kunyenga nawa-nawa udona.
Kyrgyz[ky]
Көп нерсе мыйзамсыздыкты жек көрүүгө канчалык жакшы үйрөнгөнүңдөн көз каранды.
Ganda[lg]
Kino kijja kusinziira nnyo ku ngeri gy’ofubamu okukyawa obujeemu.
Lingala[ln]
Etali mingimingi ndenge oyo ozali koyekola koyina makambo ya kobuka mibeko.
Lozi[loz]
Ku itingile ka mo mu itutela ku toya bumaswe.
Lithuanian[lt]
Tai labai priklauso nuo to, ar išmoksi neapkęsti nedorybės.
Luba-Katanga[lu]
Kilondololwa kikwatañene na muswelo owifunda kushikwa bubi.
Luba-Lulua[lua]
Mushindu uudi udienzeja bua kukina dienza dia malu mabi ke wakuambuluisha bua Diabolo kakudi.
Luvale[lue]
Nge namuhunga upapwoki kaha keshi kumilyako.
Lunda[lun]
Ichi chinashindameni hakuhela yuma yatama.
Luo[luo]
Mano luwore gi okang’ mipuonjorigo sin gi richo.
Lushai[lus]
Dân bawhchhiatna huat dân i zir ṭhat leh ṭhat lohvah a innghat thui hle.
Latvian[lv]
Daudz kas ir atkarīgs no tā, vai jūs iemācīsieties nīst netaisnību.
Morisyen[mfe]
Sa depann surtout lor ki quantité zeffort ou pé faire pou aprann ena la haine pou seki mauvais.
Malagasy[mg]
Tsy hahavita izany anefa izy, raha tena mianatra hankahala ny fandikan-dalàna ianao.
Marshallese[mh]
Eokwe, ej wawa ion joñan am lukkun kate yuk ñan drike nana.
Macedonian[mk]
Многу зависи од тоа колку го мразиш беззаконието.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ അധർമത്തെ എത്രമാത്രം വെറുക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും അത്.
Mongolian[mn]
Энэ нь ёс бусыг жигшиж сурсан уу, үгүй юү гэдгээс ихээхэн шалтгаална.
Mòoré[mos]
Rẽ bee ne y sẽn kis wẽng to-to wã.
Maltese[mt]
Jiddependi ħafna minn kemm titgħallem tobgħod il- ksur tal- liġi.
Burmese[my]
အဲဒါက မတရားမှုကို မုန်းတီးဖို့ သင် ဘယ်လိုသင်ယူနေသလဲဆိုတဲ့အချက်အပေါ် မူတည်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det kommer for en stor del an på hvor sterkt du lærer å hate lovløshet.
Nepali[ne]
कुकर्मलाई घृणा गर्न तपाईं कत्तिको सिक्नुहुन्छ, यो त्यसमै निर्भर हुन्छ।
Ndonga[ng]
Oshindji oshi ikolelela kokwiilonga kwoye nawa okutonda shoka sha puka.
Niuean[niu]
Kua falanaki lahi ke he mena ne fakaako e koe ke vihiatia e mahani hepehepe.
Dutch[nl]
Veel hangt af van hoe goed je wetteloosheid leert haten.
South Ndebele[nr]
Okunengi kusame ekutheni ufunda kuhle kangangani ukuhloya okumbi.
Northern Sotho[nso]
Se se ithekgile kudu ka gore o ithuta go hloya go hloka molao gakaakang.
Nyanja[ny]
Ngati simukufuna kuti zimenezi zikuchitikireni, muyenera kupitiriza kudana ndi zoipa.
Nyaneka[nyk]
Otyo tyitei koñgeni ulilongesa okuyala okutomba oviatumino.
Nzima[nzi]
Ɔbagyinla kɛzi ɛbazukoa ɛtane ɛhyilɛ la azo.
Oromo[om]
Kun taʼuufi dhiisuunsaa irra caalaatti kan hundaaʼe, jalʼina jibbuuf akka gaariitti barachuu keerrattidha.
Ossetic[os]
Бирӕ кӕнгӕ у, фыддзинадӕй де сӕфт уынын куыд сахуыр уай, уымӕй.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਧਰਮ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Mandepende itan a maong ed no panon mon aaralen a busolen so kaugsan.
Papiamento[pap]
Wèl, esei ta dependé di e grado ku bo siña odia maldat.
Palauan[pau]
Ngkmal di mo ultuil er kau el mo blak a rengum el mesuub el mo ouketui a chelebirukel el omeruul.
Polish[pl]
Wiele zależy od tego, jak bardzo znienawidzisz bezprawie.
Pohnpeian[pon]
Met kin pidada uwen laud en omw sukuhlki en tatki dahme suwed.
Portuguese[pt]
Muito depende de quão bem você aprende a odiar o mal.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana chayna kananpaqqa kallpanchakunanchikmi mana allinkunata cheqninapaq.
Cusco Quechua[quz]
Mana oqoykusqa kanapaqqa kallpachakunanchismi mana chaninkaqta cheqnikunapaq.
Rundi[rn]
Ahanini bivana n’urugero ushikanako mu kwiga kwanka ubugarariji.
Ruund[rnd]
Chinech chimedin pa mutapu ukutwisha kwilej kukis uyimp.
Romanian[ro]
Acest lucru depinde în mare măsură de cât de bine ai învăţat să urăşti nelegiuirea.
Russian[ru]
Во многом это зависит от того, в какой мере ты научишься ненавидеть беззаконие.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ahanini bizaterwa n’ukuntu witoje kwanga ubwicamategeko.
Sango[sg]
Lege so mo yeke ke na ye ti sioni la ayeke mû kiringo tënë ni.
Sinhala[si]
ඔබ සාතන්ගේ ගොදුරක් වෙනවාද නැද්ද යන්න රඳා පවතින්නේ ඔබ දුෂ්ට දේට මොන තරම් වෛර කරනවාද යන කාරණය මතයි.
Slovak[sk]
Veľa závisí od toho, do akej miery sa naučíš nenávidieť nezákonnosť.
Slovenian[sl]
Veliko je odvisno od tega, kako dobro se boš naučil sovražiti nezakonitost.
Samoan[sm]
E faalagolago lava i lou iloa ʻinoʻino i le amioleaga.
Shona[sn]
Izvo zvichaenderana nokuti uchadzidza zvakadini kuvenga kusateerera mutemo.
Albanian[sq]
Varet shumë nga sa mirë mëson të urresh paligjshmërinë.
Serbian[sr]
Mnogo zavisi od toga da li si naučio da mrziš bezakonje.
Sranan Tongo[srn]
Dati no abi fu pasa te yu e leri fu tegu gi kruktudu.
Swati[ss]
Lokunyenti kutawuya ngekutsi utifundzisa kangakanani kukutondza lokubi.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile haholo ka hore na u ithuta ho hloea tlōlo ea molao hakae.
Swedish[sv]
Det beror till stor del på hur mycket du hatar det som är ont.
Swahili[sw]
Hilo linategemea sana jinsi unavyojifunza kuchukia uasi-sheria.
Congo Swahili[swc]
Hilo linategemea sana jinsi unavyojifunza kuchukia uasi-sheria.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விக்கு பதில் நீங்கள் அக்கிரமத்தை எந்தளவு வெறுக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தே இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, neʼe depende ba ita no oinsá ita aprende atu odi buat neʼebé aat.
Telugu[te]
ఈ ప్రశ్నకు జవాబు, దుర్నీతిని ద్వేషించడాన్ని మీరు ఎంత బాగా నేర్చుకుంటున్నారనే దానిపైనే ఆధారపడివుంది.
Tajik[tg]
Агар нахоҳед, ки ин «кас» шумо бошед, пас ҳар чӣ бештар ба бадӣ нафрат доштанро ёд гиред.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว นั่น ขึ้น อยู่ กับ ว่า คุณ เรียน รู้ ที่ จะ เกลียด การ ชั่ว ขนาด ไหน.
Tigrinya[ti]
እዚ ንዓመጻ ኣብ እትጸልኣሉ መጠን እዩ ዚምርኰስ።
Tiv[tiv]
Saa u hen u nyaghen mvende u vendan atindi la tsembelee ve una ya u ga ye.
Turkmen[tk]
Hemme zat seniň erbetligi ýigrenişiňe baglydyr.
Tagalog[tl]
Depende iyan sa tindi ng pagkapoot mo sa katampalasanan.
Tetela[tll]
Okadimwelo wa dimbola sɔ nemanɛka la kɛnɛ kamboyeka dia mpetsha akambo wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
Go ikaegile segolobogolo ka gore o ithuta go tlhoa go tlhoka molao go le kana kang.
Tongan[to]
‘Oku fakatu‘unga ‘a e me‘a lahi ‘i he lelei ho‘o ako ke fehi‘a ki he maumau-laó.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci ciya buyo mbomubusulide bubi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata ni nakinkaʼakgchipayan, talakaskin xaxlikana naxkajniyaw tuku nitlan.
Tok Pisin[tpi]
Bilong sakim dispela laion, em i bikpela samting long yu mas lain long heitim pasin bilong sakim lo.
Turkish[tr]
Bu durum büyük ölçüde, kötülükten nefret etmeyi ne kadar iyi öğrendiğinize bağlıdır.
Tsonga[ts]
Sweswo swi titshege hileswaku u dyondza ku venga ku kala nawu ku fikela kwihi.
Tumbuka[tum]
Vinandi vikuthemba pa umo imwe mukucitira pa nkhani ya kutinkha ucikanamalango.
Tuvalu[tvl]
E fakalagolago eiloa a mea e uke ki te auala e tauloto ei koe ke takalialia ki te ofa tulafono.
Twi[tw]
Sɛ́ ɛbɛyɛ wo anaa ɛrenyɛ wo no gyina sɛnea wusua sɛ wubekyi mmarato no so kɛse.
Tahitian[ty]
Tei ta oe noa ïa haapiiraa i te faufau i te ino.
Tzotzil[tzo]
Muʼyuk mi kakʼojbetik yipal ta skontrainel li kʼusi chopole.
Ukrainian[uk]
Багато залежить від того, наскільки старанно ти вчишся ненавидіти беззаконня.
Umbundu[umb]
Eci ca tamba ño kokuove ndomo o lilongisa oku suvuka evĩho.
Urdu[ur]
اگر آپ بدی سے نفرت کریں گے تو وہ آپ کو اپنا شکار بنانے میں کبھی بھی کامیاب نہیں ہوگا۔
Venda[ve]
Zwi ḓo ḓitika nga uri ni gude u vhenga zwi tshinyaho mulayo.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời phần lớn tùy thuộc vào việc bạn tập ghét điều ác đến mức nào.
Wolaytta[wal]
Hegee intte iitaba ixxiyoogaa loytti tamaariyoogaara daroppe gayttidaba.
Waray (Philippines)[war]
Nadepende gud ito ha imo paghibaro nga kangalasan an karaotan.
Wallisian[wls]
ʼE fakalogo te faʼahi ʼaia kiā koutou peʼe feafeaʼi takotou mahino ʼaē ki te fehiʼa ki te maumauʼi ʼo te lao.
Xhosa[xh]
Impendulo ixhomekeke ekubeni ukuthiye kangakanani ukuchas’ umthetho.
Yapese[yap]
Rayog ni nge dabi aw ni gur ni faan ga ra fil rogon ni ngam fanenikay e tin nde mat’aw.
Yoruba[yo]
Ìyẹn sinmi lórí bó o bá ṣe kórìíra ìwà àìlófin tó.
Chinese[zh]
这主要在乎你有没有学会恨恶不法。
Zande[zne]
Si naru gbe riipa wai mo awirika soga irairapai.
Zulu[zu]
Okuningi kuxhomeke ekutheni ukufunde kahle kangakanani ukuzonda ukweqa umthetho.