Besonderhede van voorbeeld: -3860858976237572345

English

MISCELLANEOUS 21. Every person who, in a return, certificate, general balance-sheet or other document required by or for the purposes of this Act, knowingly makes a false declaration on an important point, shall be liable, in addition to any other penalty which he may legally incur, to a fine of not more than $1,000.

French

Toute compagnie qui refuse ou néglige de faire le rapport ci-dessus prescrit, lorsqu’elle en est dûment requise, se rend passible d’une amende de 20 $ et, si l’infraction continue pendant plus de deux jours, d’une semblable amende pour chaque jour requis par ou pour les fins de la présente loi, fait sciemment une déclaration fausse sur un point important, est passible, outre toute autre peine qu’elle peut légalement encourir, d’une amende n’excédant pas 1 000 $.