Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пушенето успокоява нервите и ви дава самоувереност.
Bosnian[bs]
Pušenje cigareta umiruje živce i daje vam samopouzdanje.
Czech[cs]
Kouření cigaret uklidňuje nervy a dodá vám sebedůvěru.
Danish[da]
Cigaretrøg beroliger nerverne og øger Deres selvtillid.
German[de]
Zigarettenrauchen beruhigt die Nerven und gibt Ihnen Selbstvertrauen.
Greek[el]
Το κάπνισμα του τσιγάρου ηρεμεί τα νεύρα και δίνει εμπιστοσύνη στον εαυτό σας.
English[en]
Cigarette smοking calms the nerves, and gives yοu cοnfidence.
Spanish[es]
Fumar calma los nervios y le da confianza.
Estonian[et]
Suitsetamine rahustab närve ja annab kindluse.
Persian[fa]
سيگار کشيدن اعصاب رو آروم ميکنه. و بهتون اعتماد به نفس ميده
Finnish[fi]
Tupakanpoltto rentouttaa hermoja ja antaa itseluottamusta.
French[fr]
Fumer des cigarettes calme les nerfs et vous donne confiance.
Croatian[hr]
Pusenje cigareta umiruje zivce i daje vam samopouzdanje.
Hungarian[hu]
A cigarettázás nyugtatja az idegeket és önbizalmat ad.
Indonesian[id]
Rokok menenangkan syaraf Anda dan memberikan kepercayaan diri.
Italian[it]
Fumare sigarette calma i nervi e dà fiducia in sé stessi.
Lithuanian[lt]
Rūkymas nuramina nervus ir įkvepia pasitikėjimo.
Norwegian[nb]
Sigarettrøyk roer nervene og gir selvtillit.
Dutch[nl]
Sigaretten roken kalmeert, en geeft zelfvertrouwen.
Portuguese[pt]
O fumo do cigarro acalma os nervos e dá-lhe confiança.
Romanian[ro]
Fumatul de ţigări vă calmează nervii şi vă dă încredere.
Russian[ru]
Курение успокаивает нервы и придаёт вам уверенность.
Slovak[sk]
Fajčenie cigariet upokojuje vaše nervy a dodá vám sebadôveru.
Slovenian[sl]
Kajenje cigaret pomirja in vam daje samozavest.
Serbian[sr]
Пушење цигарета смирује нерве и даје самопоуздање.
Swedish[sv]
Cigarettrök lugnar nerverna och ger självförtroende.
Thai[th]
การสูบบุหรี่ก็ช่วยให้พระองค์ผ่อนคลาย รวมถึงสร้างพลังใจอีกด้วย
Turkish[tr]
Sigara içmek sinirlerinizi yatıştırır ve kendinize güvenmenizi sağlar.
Ukrainian[uk]
Куріння заспокоїть нерви і додасть вам упевненості.
Vietnamese[vi]
Hút xì-gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ.