Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت مريض
Czech[cs]
Nejseš ve formě.
Danish[da]
Du er ude af form.
German[de]
Sie sind nicht fit.
Greek[el]
Είσαι έξω απ'Τα νερά σου.
English[en]
You're out of shape.
Spanish[es]
Estás fuera de forma.
Estonian[et]
Sa oled vormist väljas.
Finnish[fi]
Olet huonossa kunnossa.
French[fr]
Tu n'es pas en forme.
Hebrew[he]
אתה לא בכושר.
Indonesian[id]
Kau tidak fit.
Macedonian[mk]
Си излегол од форма.
Dutch[nl]
Je bent uit conditie.
Polish[pl]
Straciłeś formę.
Portuguese[pt]
Estás fora de forma.
Romanian[ro]
Ţi-ai ieşit din forma.
Russian[ru]
Ты чего-то не в форме.
Slovak[sk]
Si z formy.
Slovenian[sl]
Brez kondicije si.
Albanian[sq]
Nuk je në formë.
Serbian[sr]
Nisi u formi.
Turkish[tr]
Rengin atmış.
Chinese[zh]
你 喘气声 声 的, 像 做爱 一样