Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
МГД са оценявали "съответствието" или "съгласуваността" на предложението за проект със стратегията, но целите са били толкова общи, че е било практически невъзможно да се отстрани допустим проект, освен в случай на превишаване на отпуснатите бюджетни кредити по мярката.
Czech[cs]
Místní akční skupiny posuzovaly "soulad" či "logickou souvislost" projektového návrhu se strategií, ale vzhledem k tomu, že cíle byly tak široké, bylo prakticky nemožné eliminovat způsobilý projekt, pokud už prostředky na toto opatření nebyly vyčerpány.
Danish[da]
LAG’erne vurderede projektforslagets "overensstemmelse" eller "sammenhæng" med strategien, men da målene var så bredt formuleret, var det praktisk talt umuligt at udelukke et støtteberettiget projekt, medmindre foranstaltningen var overtegnet.
German[de]
Die LAG bewerteten die "Übereinstimmung" oder "Kohärenz" des Projektvorschlags mit der Strategie, doch da die Ziele so breit angelegt waren, war es praktisch unmöglich, ein förderwürdiges Projekt auszuschließen, es sei denn, für die betreffende Maßnahme lagen mehr Anträge vor, als mit dem vorhandenen Budget finanziert werden konnten.
Greek[el]
Οι ΟΤΔ αξιολογούσαν τη "συμφωνία" ή τη "συνάφεια" της πρότασης έργου με τη στρατηγική, ωστόσο, δεδομένου ότι οι στόχοι ήταν τόσο ευρείς, ήταν πρακτικά αδύνατον να απορριφθεί ένα επιλέξιμο έργο, εκτός εάν υπήρχε υπέρβαση των πόρων που προβλέπονταν για το συγκεκριμένο μέτρο.
English[en]
The LAGs assessed the "compliance" or "coherence" of the project proposal with the strategy but, as the objectives were so broad, it was practically impossible to eliminate an eligible project unless the measure was oversubscribed.
Spanish[es]
Los GAL evaluaron la "conformidad" o "coherencia" de la propuesta de proyecto respecto de la estrategia, pero al ser tan amplios los objetivos, resultó prácticamente imposible eliminar un proyecto candidato a menos que hubiera exceso de demanda de la medida.
Estonian[et]
Kohalikud tegevusrühmad hindasid projektiettepaneku ühilduvust või vastavust strateegiaga, kuid kuna eesmärgid olid nii üldised, oli peaaegu võimatu elimineerida abikõlblikku projekti, kui ei olnud tegemist vahendite ületaotlemisega.
Finnish[fi]
Toimintaryhmät arvioivat hanke-ehdotuksen soveltuvuuden strategiaan ja yhdenmukaisuuden sen kanssa, mutta tavoitteet olivat niin laajat, että tukikelpoinen hanke oli mahdollista hylätä lähes ainoastaan siinä tapauksessa, että toimenpiteelle myönnetyt määrärahat oli jo ylitetty.
French[fr]
Les GAL évaluaient la "conformité" des projets à la stratégie ou leur "cohérence" avec celle-ci, mais les objectifs étaient tellement généraux qu’il était pratiquement impossible de disqualifier un projet une fois celui-ci déclaré éligible, à moins d’un dépassement des crédits alloués à la mesure.
Hungarian[hu]
Azt ugyan megvizsgálták az akciócsoportok, hogy a beérkezett projektjavaslatok "összhangban vannak-e" avagy "összeegyeztethetőek-e" a stratégiával, de ennyire általánosan megfogalmazott célok mellett gyakorlatilag csak a jogcím túligénylése esetén lehetett elutasítani valamely egyébként támogatható projektet.
Italian[it]
I GAL valutavano la "conformità" o "coerenza" del progetto proposto rispetto alla strategia, ma, poiché gli obiettivi erano talmente vasti, era praticamente impossibile eliminare un progetto ammissibile, a meno che le richieste per quella misura non fossero già superiori alle disponibilità.
Lithuanian[lt]
VVG vertino, ar projektų pasiūlymai "atitinka" strategiją ir ar jie "dera" su ja, tačiau tikslai buvo tokie platūs, kad praktiškai buvo neįmanoma atmesti tinkamą finansuoti projektą, nebent buvo viršijamos priemonei skirtos lėšos.
Latvian[lv]
Vietējās rīcības grupas vērtēja projekta priekšlikuma "atbilstību" vai "saskanību" ar stratēģiju, bet mērķi bija tik plaši, ka bija praktiski neiespējami izslēgt attiecināmu projektu, ja vien pasākums nepārsniedza paredzēto summu.
Maltese[mt]
Il-LAGs ivvalutaw il-"konformità" jew il-"koerenza" tal-proposta tal-proġett iżda peress li l-objettivi kienu daqshekk wesgħin, kien prattikament impossibbli li proġett eliġibbli jiġi eliminat sakemm ma kienx hemm wisq applikazzjonijiet għall-miżura.
Dutch[nl]
De LAG’s beoordeelden de "conformiteit" of "coherentie" van het projectvoorstel met de strategie, maar aangezien de doelstellingen zo breed geformuleerd waren, was het praktisch onmogelijk een subsidiabel project te elimineren tenzij er te veel aanvragen voor de maatregel waren.
Polish[pl]
LGD oceniały zgodność i spójność wniosków projektowych ze strategią, ale ze względu na to, że cele były tak ogólne, eliminacja kwalifikowalnego projektu była praktycznie niemożliwa, z wyjątkiem przypadków wyczerpania środków przeznaczonych na dane działanie.
Portuguese[pt]
Os GAL avaliaram a "conformidade" ou a "coerência" da proposta de projecto com a estratégia, mas como os objectivos eram tão amplos, era praticamente impossível eliminar um projecto elegível, a menos que a medida tivesse demasiadas candidaturas.
Romanian[ro]
GAL-urile au evaluat "conformitatea" sau "coerenţa" propunerilor de proiecte cu strategia, însă, având în vedere că obiectivele erau atât de vagi, era practic imposibilă descalificarea unui proiect eligibil, cu excepţia cazului în care se epuizau fondurile alocate măsurii în cauză.
Slovak[sk]
MAS posudzovali "súlad" alebo "koherentnosť" projektových návrhov so stratégiou, ale keďže ciele boli také rozsiahle, prakticky bolo nemožné vyradiť oprávnený projekt, pokiaľ nebolo na opatrenie prihlásených príliš veľa návrhov.
Slovenian[sl]
LAS so ocenjevale "skladnost" ali "povezavo" predlogov projektov s strategijo, toda ker so bili cilji tako široko zastavljeni, je bilo praktično nemogoče izločiti upravičen projekt, razen če so bila sredstva, ki so bila na voljo za dodelitev, presežena.
Swedish[sv]
De lokala aktionsgrupperna bedömde projektförslagets "överensstämmelse" eller "förenlighet" med strategin, men målen var så allmänna att det var praktiskt taget omöjligt att avslå ett stödberättigande projekt såvida inte de medel som anslagits till åtgärden överskreds.