Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت أنكما شاركتما في لقاء أحبة هذا الصباح وسط المدينة.
Bulgarian[bg]
Разбрах, че сте имали среща в центъра тази сутрин.
Czech[cs]
Slyšel jsem, že jste měli ráno malé dostaveníčko.
German[de]
Ich hörte, sie beide hatten heute Morgen ein kleines Rendezvous in der Innenstadt.
Greek[el]
'κουσα πως είχατε ένα κρυφό ραντεβουδάκι στο κέντρο σήμερα.
English[en]
I hear you boys engaged in a little tryst downtown this morning.
Spanish[es]
Te escucho niñas involucrados en una pequeña cita centro esta mañana.
French[fr]
J'ai entendu dire que vous avez eu un petit rendez-vous en ville ce matin.
Hebrew[he]
אני שומע אותך בנים העוסקים במעט מפגש מרכז העיר הבוקר.
Croatian[hr]
Čuo sam da ste imali ugovoreni sastanak u centru.
Hungarian[hu]
Azt csicsergik a madarak, hogy ma reggel randitok volt a belvárosban.
Indonesian[id]
Kudengar kalian berdua terlibat dalam kencan kecil dipusat kota pagi ini.
Italian[it]
Ho saputo del vostro incontro segreto di questa mattina.
Dutch[nl]
Ik hoor dat jullie betrokken waren in een bijeenkomst vanmorgen.
Polish[pl]
Słyszałem, że mieliście rano schadzkę w centrum.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que se encontraram na Baixa, hoje de manhã.
Romanian[ro]
Te-am auzit baieti angajate intr-o mica intalnire centrul orașului în această dimineață.
Russian[ru]
А я слышал, что вы на свидание ходили сегодня утром.
Slovenian[sl]
Slišal sem, da sta imela sestanek v centru.
Serbian[sr]
ÈUO SAM DA STE IMALI UGOVORENI SASTANAK U CENTRU.
Turkish[tr]
Bu sabah şehirde ufak bir görüşmeniz olduğunu duydum.