Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Na regionální úrovni některé orientační plány počítají s přítomností občanské společnosti ve fázích vyjednávání a v rámci národních či regionálních výborů
Danish[da]
Nogle køreplaner indeholder bestemmelser om inddragelse af civilsamfundet i forhandlingsfaserne på regionalt niveau og i de nationale og regionale udvalg
German[de]
Auf regionaler Ebene sehen einige Fahrpläne die Präsenz der Zivilgesellschaft in den Verhandlungsphasen sowie in den nationalen und regionalen Ausschüssen vor
Greek[el]
Σε περιφερειακό επίπεδο, ορισμένοι Χάρτες Πορείας προβλέπουν τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στα στάδια των διαπραγματεύσεων, καθώς και στη σύνθεση των εθνικών και περιφερειακών επιτροπών
English[en]
At regional level, some roadmaps provide for civil society to be involved in the negotiating phases and in the national and regional committees
Spanish[es]
A escala regional, algunas hojas de ruta prevén la presencia de la sociedad civil en las distintas fases de negociación y en los comités nacionales y regionales
Estonian[et]
Piirkondlikul tasandil näeb osa arengukavasid ette kodanikuühiskonna osalemise läbirääkimiste etapis ning riiklikes ja piirkondlikes komisjonides
Finnish[fi]
Joissakin etenemissuunnitelmissa edellytetään kansalaisyhteiskunnan osallistuvan aluetasolla eri neuvotteluvaiheisiin sekä valtio- ja aluetason komiteoihin
French[fr]
Au niveau régional, certaines feuilles de route prévoient la présence de la société civile dans les différentes phases de négociation et au sein des Comités nationaux et régionaux
Hungarian[hu]
Regionális szinten néhány ütemterv tartalmazza a civil társadalom bevonását a tárgyalási szakaszokba és a nemzeti szintű, valamint regionális bizottságokba
Italian[it]
Al livello regionale, alcune tabelle di marcia prevedono la presenza della società civile nelle fasi delle negoziazioni e all'interno dei comitati nazionali e regionali
Lithuanian[lt]
Kai kuriuose regionų planuose yra numatyta, kad pilietinė visuomenė turi būti įtraukta į derybas ir nacionalinius bei regioninius komitetus
Latvian[lv]
Reģionālajā līmenī dažos plānos paredzēta pilsoniskās sabiedrības līdzdalība sarunu posmos un valsts un reģionālajās komitejās
Dutch[nl]
Sommige regionale routekaarten voorzien in de aanwezigheid van het maatschappelijk middenveld bij de onderhandelingen en binnen de nationale en regionale comités
Polish[pl]
Na szczeblu regionalnym niektóre mapy drogowe przewidują obecność społeczeństwa obywatelskiego na kolejnych etapach negocjacji oraz w komitetach krajowych i regionalnych
Portuguese[pt]
A nível regional, alguns roteiros prevêem a presença da sociedade civil nas negociações e nos comités nacionais e regionais
Slovak[sk]
Na regionálnej úrovni predpokladajú niektoré realizačné plány prítomnosť občianskej spoločnosti pri rokovaniach a v rámci národných a regionálnych výborov
Slovenian[sl]
Na regionalni ravni nekateri načrti pogajanj predvidevajo vključenost civilne družbe v različne pogajalske faze in v nacionalne ter regionalne odbore
Swedish[sv]
På regional nivå föreskriver några färdplaner deltagande från det civila samhället i förhandlingsfasen och i nationella och regionala kommittéer