Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die les wat ek myself hierdie week probeer leer is dat dit oukei is om dinge te laat gaan.
Bulgarian[bg]
Тъй като урокът, който се опитвам да науча през тази седмица е, че е добре да се дарява.
Catalan[ca]
Perquè la lliçó que intento aprendre aquesta setmana és que desprendre's de coses està bé.
Czech[cs]
Protože to, co se pokouším tento týden naučit, je, že je v pořádku nechat věci být.
German[de]
Denn die Lektion, die ich selber diese Woche versuche zu lernen ist, dass es okay ist, los zu lassen.
Greek[el]
Γιατί το μάθημα που προσπαθώ να διδάξω στον εαυτό μου αυτήν την εβδομάδα είναι ότι είναι καλό να αφήνουμε πράγματα να φεύγουν.
English[en]
Because the lesson I'm trying to learn myself this week is that it's okay to let go.
Spanish[es]
Porque la lección que estoy tratando de aprender esta semana es que hay que dejar atrás ciertas cosas.
Persian[fa]
چرا که درسی که این هفته می خواهم یاد بگیرم این است که گاهی باید اجازه بدی بره.
Finnish[fi]
Koska opetus, jota yritän opettaa itselleni tällä viikolla on, että irtipäästäminen on OK.
French[fr]
Parce que la leçon que j'essaie d'apprendre cette semaine est qu'on peut se passer de certaines choses.
Hebrew[he]
מפני שהלקח שאני מנסה ללמד את עצמי השבוע זה שזה בסדר לשחרר.
Hindi[hi]
क्युकि इस हफ्ते मैं सबक सिखने की कोशिश कर रही हूँ कि उन्हें खो देना ठीक है |
Croatian[hr]
Jer lekcija koju pokušavam naučiti ovaj tjedan je da je u redu pustiti.
Hungarian[hu]
Mert amit én szeretnék megtanulni ezen a héten, az az, hogy el lehet engedni dolgokat.
Armenian[hy]
Քանի որ այս շաբաթվա դասը, որ փորձում եմ սովորել հետեւյալն է՝ պետք է կարողանալ ազատվել դրանցից։
Indonesian[id]
Karena pelajaran yang saya coba pelajari sendiri minggu ini adalah tidak apa-apa untuk melepaskan.
Italian[it]
Perché la lezione che sto cercando di imparare questa settimana è che è giusto lasciar andare.
Japanese[ja]
なぜなら 今週学ぼうとしている教訓は 手放しても構わない ということだからです
Korean[ko]
제가 이번 주에 스스로 얻으려는 교훈은 손에서 놓아도 괜찮다는 것이기 때문입니다. 저는 감정적으로 이런 옷들에 집착할 필요가 없습니다.
Lithuanian[lt]
Kadangi pamoka, kurią aš bandau pati išmokti šią savaitę yra ta, kad nieko tokio, jei paleidi.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka mācība, ko pati cenšos šonedēļ iemācīties ir tas, ka ir normāli laist lietas vaļā.
Dutch[nl]
De les die ik deze week wil leren, is dat het oké is om los te laten.
Polish[pl]
Chcę się nauczyć w tym tygodniu, że nie ma nic złego w rozluźnieniu.
Portuguese[pt]
Porque a lição que eu própria tentei aprender esta semana é que não há problema em deixarmos as coisas irem.
Romanian[ro]
Pentru că lecţia pe care vreau să o învăţ săptămâna asta e că e în regulă să mă detaşez.
Russian[ru]
Потому что я хочу научиться относиться к вещам с лёгкостью.
Slovak[sk]
Pretože tento týždeň sa snažím naučiť to, že je v poriadku nechať veci odísť.
Albanian[sq]
Sepse mesimi qe po mundohem te mesoj vete kete jave eshte qe nuk eshte keq te ti le gjerat te shkojne.
Serbian[sr]
Jer lekcija koju pokušavam da naučim ove nedelje je, da je u redu pustiti stvari.
Thai[th]
เพราะบทเรียนที่ฉันพยายามเรียนรู้ในสัปดาห์นี้ คือมันโอเคที่จะปล่อยวาง
Turkish[tr]
Çünkü bu hafta kendi kendime öğrenmeye çalıştığım ders tamamsa gitmesine izin vermek.
Ukrainian[uk]
Оскільки на цьому тижні я намагаюсь засвоїти урок, що потрібно вміти відпускати.
Vietnamese[vi]
Vì sau tuần này, bản thân tôi đang cố gắng tiếp thu một bài học rằng cho đi là tốt.