Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በ2005 የአገልግሎት ዓመት ምሥራቹ በ235 አገሮች የተሰበከ ሲሆን በአማካይ ከ6,061,500 በላይ የሚሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶች ተመርተዋል።
Arabic[ar]
مَثَلًا، خِلَالَ سَنَةِ ٱلْخِدْمَةِ ٢٠٠٥، كَرَزَ ٱلشُّهُودُ بِٱلْبِشَارَةِ فِي ٢٣٥ بَلَدًا وَعَقَدُوا أَكْثَرَ مِنْ ٥٠٠,٠٦١,٦ دَرْسٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, durante kan 2005, ikinahulit an maogmang bareta sa 235 kadagaan asin, sa promedyo, labing 6,061,500 na pag-adal sa Biblia an ginibo.
Bemba[bem]
Ica kumwenako fye, mu 2005, balishimikile imbila nsuma mu fyalo 235 kabili avareji ya masambililo ya Baibolo batungulwile yali 6,061,500.
Bulgarian[bg]
Например през служебната 2005 г. добрата новина беше проповядвана в 235 страни и бяха водени средно 6 061 500 библейски изучавания.
Bislama[bi]
Long sevis yia 2005, oli talemaot gud nius long 235 kantri, mo oli mekem Baebol stadi long bitim 6,061,500 man.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ২০০৫ সালে দ্বীপ ও দেশ মিলিয়ে ২৩৫টা জায়গায় সুসমাচার প্রচারিত হয়েছিল এবং গড়ে ৬০,৬১,৫০০টারও বেশি বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sulod sa tuig 2005, ang maayong balita nasangyaw diha sa 235 ka kayutaan ug, sa aberids, kapin sa 6,061,500 ka pagtuon sa Bibliya ang nadumala.
Chuukese[chk]
Awewe chök, lon ewe ier 2005, ewe kapas allim a fen afalafalfetäl lon 235 fönü me a wor orun 6,061,500 chon käeö.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp pandan lannen servis 2005, sa bon nouvel ti ganny prese dan 235 pei e anviron 6,061,500 letid Labib ti ganny kondwir.
Czech[cs]
Například jen během roku 2005 se dobrá zpráva kázala ve 235 zemích a průměrně bylo vedeno přes 6 061 500 biblických studií.
Danish[da]
I 2005 blev den gode nyhed for eksempel forkyndt i 235 lande, og der blev i gennemsnit ledet over 6.061.500 bibelstudier.
German[de]
So wurde im Dienstjahr 2005 die gute Botschaft in 235 Ländern und Territorien gepredigt und im Durchschnitt wurden über 6 061 500 Bibelstudien durchgeführt.
Dehu[dhv]
Drei la ketre ceitun, ame ngöne la macatre ne huliwa 2005, hna cainöjëne la maca ka loi ngöne la 235 lao nöj, nge hna xomiujine la 6 061 500 la etid.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, le ƒe 2005 me la, woɖe gbeƒã nyanyuia le dukɔ 235 me, eye wosrɔ̃ Biblia kple ame siwo wu 6,061,500.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke isua utom 2005, ẹkekwọrọ eti mbụk ke idụt 235, ndien ke ẹbaharede ukem ukem, ẹkenịm ukpepn̄kpọ Bible 6,061,500.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 2005, για παράδειγμα, τα καλά νέα κηρύττονταν σε 235 χώρες και, κατά μέσο όρο, διεξάγονταν περισσότερες από 6.061.500 Γραφικές μελέτες.
English[en]
During 2005, for example, the good news was preached in 235 lands and, on average, over 6,061,500 Bible studies were conducted.
Spanish[es]
Durante el año de servicio 2005, por ejemplo, las buenas nuevas se predicaron en 235 países y se dirigieron, como promedio, más de 6.061.500 estudios bíblicos.
Estonian[et]
Näiteks aastal 2005 kuulutati head sõnumit 235 maal ning keskmiselt juhatati 6 061 500 piibliuurimist.
Persian[fa]
گواه آن از نتایج به دستآمده در سال ۲۰۰۵ به خوبی قابل مشاهده است. طی این سال، در ۲۳۵ کشور به طور متوسط ۶٬۰۶۱٬۵۰۰ مطالعهٔ کتاب مقدّس گزارش شده است.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 2005 hyvää uutista saarnattiin 235 maassa ja niissä johdettiin yli 6061500:aa raamatuntutkistelua.
Fijian[fj]
E laurai oqo ena 2005, ni a vunautaki na itukutuku vinaka ena 235 na vanua, qai vakayacori kina ena kena ivakatautauvata, e 6,061,500 na vuli iVolatabu.
French[fr]
En 2005, par exemple, la bonne nouvelle a été prêchée dans 235 pays et territoires, tandis qu’en moyenne plus de 6 061 500 études bibliques étaient conduites.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, yɛ afi 2005 lɛ, ashiɛ sanekpakpa lɛ yɛ maji kɛ ŋshɔkpɔi 235 anɔ, ni kɛ́ aja mli lɛ, akɛ mɛi fe 6,061,500 kase Biblia lɛ.
Gilbertese[gil]
N te katoto, i nanon te ririki ni mwakuri ae 2005, e tataekinaki te rongorongo ae raoiroi n aaba aika 235, ao e raka i aon 6,061,500 mwaitin te reirei n te Baibara aika waakinaki ma aomata.
Guarani[gn]
Ikatu jahecha pe áño 2005-pe ojeguerahahague 235 tetãme pe notísia porã ha ojejapohague 6.061.500 estúdio rupi.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ૨૦૦૫માં ૨૩૫ દેશોમાં પ્રચાર કરવામાં આવ્યો. લગભગ ૬૦,૬૧,૫૦૦ બાઇબલ સ્ટડી ચલાવવામાં આવી.
Gun[guw]
Di apajlẹ, to 2005, wẹndagbe lọ yin lilá to aigba 235 ji bọ madozẹnzẹn plọnmẹ Biblu he hugan 6 061 500 tọn yin anadena.
Hausa[ha]
Alal misali, a shekara ta 2005, an yi shelar bishara a ƙasashe 235, kuma an yi nazarin Littafi Mai Tsarki na gida fiye da 6,061,500.
Hebrew[he]
לדוגמה, בשנת 2005 הוכרזה הבשורה ב־ 235 ארצות ונערכו בממוצע 6,061,500 תוכניות לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, सन् 2005 के सेवा साल के दौरान, 235 देशों में सुसमाचार का प्रचार किया गया था और औसतन 60,61,500 से भी ज़्यादा बाइबल अध्ययन चलाए गए थे।
Hiligaynon[hil]
Sang 2005, halimbawa, ang maayong balita ginbantala sa 235 ka kadutaan kag, sa promedyo, kapin sa 6,061,500 ka pagtuon sa Biblia ang gindumalahan.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere lagani 2005 ai, sivarai namona be tano 235 dekenai idia harorolaia bona Baibel stadi 6,061,500 idia karaia.
Croatian[hr]
Naprimjer, tijekom 2005. dobra vijest se propovijedala u 235 zemalja i prosječno se vodilo više od 6 061 500 biblijskih tečajeva.
Haitian[ht]
Pa egzanp, diran ane 2005 lan, yo te preche bon nouvèl la nan 235 peyi, e yo te kondui an mwayèn 6 061 500 etid biblik.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy megáldja a munkájukat. 2005-ben például 235 országban prédikálták a jó hírt, és átlagosan több mint 6 061 500 bibliatanulmányozást vezettek.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 2005 թ. ծառայողական տարվա ընթացքում բարի լուրը քարոզվել է 235 երկրներում, եւ ավելի քան 6 061 500 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվել։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, 2005–ին, բարի լուրը 235 երկիրներու մէջ քարոզուեցաւ, եւ միջին հաշուով 6,061,500 Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւններ վարուեցան։
Indonesian[id]
Selama tahun 2005, misalnya, kabar baik diberitakan di 235 negeri dan ada rata-rata lebih dari 6.061.500 pelajaran Alkitab yang dipimpin.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, n’afọ 2005, e kwusara ozi ọma ahụ na narị ala abụọ na iri atọ na ise, ná nkezikwa, e duziiri ihe karịrị nde mmadụ isii, iri puku isii na otu na narị ise ọmụmụ Bible.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, bayat ti 2005, ti naimbag a damag ket maikaskasaban iti 235 a pagilian, iti promedio, ket nasurok nga 6,061,500 ti naikondukta a panagadal iti Biblia.
Icelandic[is]
Árið 2005 var fagnaðarerindið boðað í 235 löndum og haldin voru að meðaltali 6.061.500 biblíunámskeið.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, evaọ ukpe-iruo 2005, ekwotọ 235 a jọ ta usiuwoma, yọ ebe-iwuhrẹ Ebaibol nọ a ru i bu vi 6,061,500 nọ a ghale ai fihọ amara ọvuọvo.
Italian[it]
Durante il 2005, ad esempio, la buona notizia è stata predicata in 235 paesi e sono stati tenuti in media oltre 6.061.500 studi biblici.
Japanese[ja]
例えば2005年中,良いたよりは235の国や地域で宣べ伝えられ,月平均606万1,500件以上の聖書研究が司会されました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 2005 სამსახურებრივი წლის განმავლობაში სასიხარულო ცნობა 235 ქვეყანაში ვრცელდებოდა და, საშუალოდ, ბიბლიის 6 061 500-ზე მეტი შესწავლა ტარდებოდა.
Kongo[kg]
Mu mbandu, na mvu 2005, bo longaka nsangu ya mbote na bansi 235, mpi na mwayene bo longukaka Biblia ti bantu kuluta 6 061 500.
Kazakh[kk]
Мысалы, 2005 жылы ізгі хабар 235 ел мен аймақта уағыздалып, орта есеппен 6 061 500-ден астам Киелі кітап зерттеу сабағы өткізілді.
Kalaallisut[kl]
Assersuutigalugu 2005-imi nutaarsiassaq nuannersoq nunani 235-ni oqaluussissutigineqarpoq, agguaqatigiissillugulu 6.061.500-t Biibilimik atuaqqissaaqatigineqarsimapput.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, 2005ರಲ್ಲಿ 235 ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಲಾಯಿತು. ಸರಾಸರಿ 60,61,500ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
일례로, 2005년에 좋은 소식은 235개 나라와 지역에서 전파되었으며 평균 606만 1500건이 넘는 성서 연구가 사회되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako, mu mwaka wa mwingilo wa 2005, mambo awama asapwijilwe mu byalo 235, kabiji mafunjisho a Baibolo kukilaila pa 6,061,500 afunjishiwe.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, muna mvu a 2005, e nsangu zambote zasamunwa mu 235 ma nsi ye 6.061.500 za wantu balongoka o Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, 2005-жылы кабар айтуу иши 235 өлкөдө жүргүзүлүп, орто эсеп менен 6 061 500дөн ашуун ыйык китептик изилдөө өткөрүлгөн.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu mwaka gw’obuweereza 2005, amawulire amalungi gaabuulirwa mu nsi 235, era abantu abayigirizibwa Baibuli baasukka 6,061,500.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na mobu 2005, nsango malamu esakolamaki na mikili 235, mpe basakoli bayekolaki Biblia na bato koleka 6 061 500.
Lozi[loz]
Ka mutala, mwa silimo sa 2005, taba ye nde ne i kutalizwe mwa linaha ze 235, mi ne ku zamaisizwe lituto za Bibele ze fitelela 6,061,500 ka avareji.
Lithuanian[lt]
Štai 2005-aisiais geroji naujiena buvo skelbiama 235 šalyse, o Biblijos studijų vesta vidutiniškai 6061500.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa mu 2005, myanda miyampe yasapwilwe mu matanda 235 ne kwaendejibwe bifundwa bya Bible 6 061 500 ne musubu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mu tshidimu tshia 2005 bavua bayishe lumu luimpe mu matunga 235 ne bavua balonge Bible ne bantu bapite pa 6 061 500.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, mumwaka wa 2005, mujimbu wamwaza vawambulwile mumafuchi 235, kaha vapwile navilongesa vyaMbimbiliya vyakuheta ku 6,061,500.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, muchaaka chamudimu cha 2005 nsañu yayiwahi ayishimwinini mumatuña 235 nawa haavareji, kudiza kwaBayibolu kwakubadika ha 6,061,500 akwilombweli.
Lushai[lus]
Entîr nân, kum 2005 rawngbâwl kum khân, chanchin ṭha chu ram 235-ah hrilh a ni a, chawhrualin, Bible zirpui 6,061,500 neih a ni.
Latvian[lv]
2005. gadā labā vēsts skanēja 235 zemēs un Bībeles nodarbības tika vadītas vidēji 6 061 500 cilvēkiem.
Morisyen[mfe]
Par exemple, pendant l’année service 2005, zot inn preche la bonne nouvelle dan 235 pays, ek en moyenne zot inn conduire plus ki 6,061,500 l’etude la Bible.
Malagasy[mg]
Tany 235, ohatra, no nitoriana ny vaovao tsara tamin’ny 2005, ary olona maherin’ny 6 061 500 no nampianarina Baiboly, tamin’ny antsalany.
Marshallese[mh]
Ñan wanjoñok, ilo 2005, kar kwalok kin news eo emõn ilo 235 ailiñ ko im kar kõmman elõñlok jen 6,061,500 katak kin Bible ko.
Macedonian[mk]
Во текот на 2005 год., на пример, добрата вест се проповедаше во 235 земји и, во просек, се водеа преку 6.061.500 библиски студии.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് രണ്ടായിരത്തഞ്ചിൽ 235 രാജ്യങ്ങളിൽ സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ടു. ശരാശരി, 60,61,500-ലധികം ബൈബിളധ്യയനങ്ങളും നടത്തപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Mongolian[mn]
Тухайлбал, 2005 онд Еховагийн Гэрчүүд дэлхийн 235 оронд сайн мэдээ дэлгэрүүлж, дунджаар 6061500 Библийн хичээл заажээ.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋmd 2005 pʋgẽ wã, b moona koe-noogã tẽns 235 pʋgẽ. B sã n pʋɩ tɩ zemse, d zãmsa Biiblã ne sẽn yɩɩd neb 6061500.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, २००५ साली सुवार्तेचा प्रचार २३५ राष्ट्रांमध्ये करण्यात आला होता आणि सरासरी ६०,६१,५०० बायबल अभ्यास चालवण्यात आले होते.
Maltese[mt]
Per eżempju, matul l- 2005 l- aħbar tajba ġiet pridkata f’235 pajjiż u, bħala medja, ġew kondotti iktar minn 6,061,500 studju tal- Bibbja.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ်အတွင်း ၂၃၅ နိုင်ငံတွင် သတင်းကောင်းဟောပြောနေကြပြီး ပျမ်းမျှအားဖြင့် ကျမ်းစာသင်အံမှုပေါင်း ၆,၀၆၁,၅၀၀ ကျော်ကျင်းပလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
I 2005 ble for eksempel det gode budskap forkynt i 235 land og øysamfunn, og det ble ledet gjennomsnittlig over 6 061 500 bibelstudier.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, सन् २००५ मा २३५ मुलुकमा सुसमाचार प्रचार गरियो र औसतमा ६०,६१,५०० भन्दा धेरै बाइबल अध्ययन सञ्चालन गरियो।
Ndonga[ng]
Pashihopaenenwa, momudo woilonga 2005, onghundana iwa oya kala tai udifwa moilongo 235, noupokati womakonakonombibeli e dulife po 6 061 500 okwa ningwa momudo oo.
Niuean[niu]
He magahala he 2005, ke fakatai ki ai, ne fakamatala e tala mitaki ke he 235 e motu ti ko e evalesi, ne molea e 6,061,500 e tau fakaakoaga Tohi Tapu ne takitaki.
Dutch[nl]
In 2005 bijvoorbeeld werd het goede nieuws in 235 landen gepredikt en werden er gemiddeld ruim 6.061.500 Bijbelstudies geleid.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ngwageng wa 2005, ditaba tše dibotse di boletšwe dinageng tše 235 gomme go ile gwa swarwa palo-gare ya dithuto tša Beibele tše fetago 6 061 500.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu 2005 uthenga wabwino unalalikidwa m’mayiko 235, ndipo maphunziro a Baibulo okwana pafupifupi 6,061,500 anachititsidwa.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf waggaa tajaajilaa 2005tti, misiraachichi biyyoota 235 ta’anitti kan lallabame yommuu ta’u, giddu galeessaan namoonni 6,061,500 ol ta’an Macaafa Qulqulluu qayyabataniiru.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, 2005 азы дӕргъы хорз хабар хъусын кодтой 235 бӕстӕйы ӕмӕ Библи ахуыр кодтой, рӕстӕмбис нымадӕй, 6 061 500 адӕймагимӕ.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਸਾਲ 2005 ਦੌਰਾਨ 235 ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਾਲ 60,61,500 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਕਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, legan na 2005 et nipulong so maong a balita diad 235 a nasyon tan, diad promedyo et walay nikonduktan masulok a 6,061,500 a panangiyaral na Biblia.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, durante e aña di sirbishi 2005 nan a prediká e bon nobo den 235 pais i nan a kondusí un promedio di mas ku 6.061.500 estudio di Beibel.
Pijin[pis]
Olsem example, long 2005 olketa talemaot gud nius long 235 kantri and conductim samting olsem 6,061,500 Bible study.
Polish[pl]
Na przykład w roku służbowym 2005 obwieszczali oni dobrą nowinę w 235 krajach i prowadzili średnio 6 061 500 studiów biblijnych.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, nan erein pahr 2005, rongamwahuo kin lohkseli nan sahpw 235 oh, tohtohsang onop en Paipel 6,061,500 kin wiawi.
Portuguese[pt]
Em 2005, por exemplo, as boas novas foram pregadas em 235 terras e, em média, foram dirigidos mais de 6.061.500 estudos bíblicos.
Rundi[rn]
Nk’akarorero mu 2005, inkuru nziza yamamajwe mu bihugu 235, kandi tugize incahagati, hayobowe inyigisho za Bibiliya zirenga 6.061.500.
Ruund[rnd]
Chilakej, mu muvu wa 2005, alejen rusangu ruwamp mu jingand 235, ni kutakel malejan ma Bibil 6061500.
Romanian[ro]
De pildă, în 2005 vestea bună a fost predicată în 235 de ţări şi teritorii şi s-au condus, în medie, peste 6 061 500 de studii biblice.
Russian[ru]
К примеру, в 2005 году благая весть проповедовалась в 235 странах и территориях и в среднем проводилось около 606 1500 библейских изучений.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka w’umurimo wa 2005, ubutumwa bwiza bwabwirijwe mu bihugu 235, kandi ugereranyije hayobowe ibyigisho bya Bibiliya bisaga 6.061.500.
Sango[sg]
Na tapande, na yâ ti ngu 2005, a fa nzo tënë ti Royaume na yâ ti akodoro 235; nga nze oko oko, wungo ti a-étude ti Bible so a sara na azo ahon 6 061 500.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට වසර 2005දී රටවල් 235ක ශුභාරංචිය දේශනා කර තිබෙන අතර සාමාන්යයක් වශයෙන් බයිබල් පාඩම් 60,61,500කට වඩා වැඩි සංඛ්යාවක් පවත්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Napríklad v služobnom roku 2005 bolo dobré posolstvo oznamované v 235 krajinách a priemerne bolo vedených 6 061 500 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
Leta 2005 so dobro novico denimo oznanjevali po 235 deželah in povprečno vodili več kot 6,061.500 biblijskih poukov.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, a o faagasolo le tausaga faaleauaunaga o le 2005, na talaʻia ai le tala lelei i atunuu e 235, ma se faatatauga o suʻesuʻega faale-Tusi Paia na faia, e silia ma le 6,061,500.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 2005, mashoko akanaka akaparidzwa munyika 235, uye paavhareji vanhu vanopfuura 6 061 500 vaidzidziswa Bhaibheri.
Albanian[sq]
Për shembull, gjatë vitit 2005, lajmi i mirë u predikua në 235 vende dhe u drejtuan më tepër se 6.061.500 studime biblike.
Serbian[sr]
Na primer, tokom 2005. godine dobra vest se propovedala u 235 zemalja i u proseku je vođeno više od 6 061 500 biblijskih studija.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, na ini 2005, den preiki a bun nyunsu na ini 235 kondre, èn den ben hori sowan 6.061.500 bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, selemong sa tšebeletso sa 2005, litaba tse molemo li ile tsa boleloa linaheng tse 235, ’me ka karolelano, ho ile ha khannoa lithuto tsa Bibele tse fetang 6 061 500.
Swedish[sv]
Så till exempel predikade de under 2005 de goda nyheterna i 235 länder och områden och ledde i genomsnitt mer än 6 061 500 bibelstudier.
Swahili[sw]
Kwa mfano, katika mwaka wa 2005, habari njema ilihubiriwa katika nchi 235 na, kwa wastani, mafunzo ya Biblia zaidi ya 6,061,500 yaliongozwa.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, katika mwaka wa 2005, habari njema ilihubiriwa katika nchi 235 na, kwa wastani, mafunzo ya Biblia zaidi ya 6,061,500 yaliongozwa.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, 2005-ல் நற்செய்தி 235 நாடுகளில் பிரசங்கிக்கப்பட்டது, சராசரியாக 60,61,500-க்கும் மேற்பட்ட பைபிள் படிப்புகள் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, 2005వ సంవత్సరంలో సువార్త 235 దేశాల్లో ప్రకటించబడగా సగటున 60,61,500 బైబిలు అధ్యయనాలు నిర్వహించబడ్డాయి.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ระหว่าง ปี 2005 มี การ ประกาศ ข่าว ดี ใน 235 ดินแดน และ โดย เฉลี่ย แล้ว มี การ นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กว่า 6,061,500 ราย.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት: ኣብ 2005 እቲ ብስራት ኣብ 235 ሃገራት ተሰብከ: ብገምጋም ከኣ ልዕሊ 6,061,500 መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ተመርሐ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken inyom i tom i 2005 la, i pase loho u dedoo ken ityar 235, shi hanma uwer yô i hen Bibilo a ior hemba iorov 6,061,500.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 2005, ipinangaral ang mabuting balita sa 235 lupain at, sa katamtaman, mahigit 6,061,500 pag-aaral sa Bibliya ang idinaos.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, lo ɔnɔnyi w’olimu 2005, lokumu l’ɔlɔlɔ lakasambishama lo wedja 235 ndo lo yɛdikɔ ya l’atei atei, Ɛmɛnyi wa Jehowa wakeke Bible la anto ndekana 6 061 500.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 2005, dikgang tse di molemo di ne tsa rerwa mo dinageng di le 235, mme ka kakaretso go ne go tshwarwa dithuto tsa Baebele di feta 6 061 500.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i he lolotonga ‘o e 2005, na‘e malanga‘i ai ‘a e ongoongo leleí ‘i he ngaahi fonua ‘e 235, ‘o faka‘avalisi ki he ngaahi ako Tohi Tapu ‘e 6,061,500 na‘e fakahokó.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mumwaka wamulimo wa 2005, makani mabotu akakambaukwa mumanyika aasika ku 235 alimwi kwakasololelwa ziiyo zya Bbaibbele ziinda ku 6,061,500.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long 2005, ol i autim gutnius long 235 kantri, na mekim 6,061,500 Baibel stadi.
Turkish[tr]
Örneğin 2005 yılı boyunca iyi haber, 235 yerde duyuruldu ve 6.061.500’den fazla Mukaddes Kitap tetkiki idare edildi.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi lembe ra ntirho ra 2005, mahungu lamanene a ma chumayeriwa ematikweni ya 235 naswona hi xiringaniso ku fambisiwe tidyondzo ta Bibele leti tlulaka 6 061 500.
Tatar[tt]
Мәсәлән, 2005 хезмәт елында яхшы хәбәр 235 илдә һәм территориядә вәгазьләнде.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, mu 2005 makani ghawemi ghakapharazgika mu vyaru 235, ndipo avireji ya masambiro gha Baibolo ghakujumpha 6,061,500 ghakacitika.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te 2005, ne talai atu te tala ‵lei i atufenua e 235, kae e ‵tusa mo te aofaki masani, e sili atu i te 6,061,500 akoga faka-te-Tusi Tapu ne fai.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ afe 2005 mu no, wɔkaa asɛmpa no wɔ nsase 235 so, na sɛ wɔkyem pɛpɛɛpɛ a, wɔyɛɛ Bible adesua bɛboro 6,061,500 ɔsram biara.
Tahitian[ty]
I te roaraa o 2005, ei hi‘oraa, ua porohia te parau apî maitai i roto e 235 fenua e i te faito au noa, ua faaterehia e 6 061 500 tiahapa haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Скажімо, 2005 службового року добру новину проповідували в 235 країнах і територіях та в середньому проводилося понад 6 061 500 біблійних вивчень.
Umbundu[umb]
Vokuenda kunyamo wo 2005, olondaka viwa Viusoma via kundiwila kueci ci soka 235 kolofeka. Kuenda kua endisiwa eci ci pitãhala 6.061.500 kalilongiso Embimbiliya.
Urdu[ur]
سن ۲۰۰۵ میں بادشاہت کی خوشخبری ۲۳۵ ممالک میں سنائی گئی اور اوسطاً ۵۰۰،۶۱،۶۰ لوگوں کو بائبل کے بارے میں سکھایا گیا۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, nga ṅwaha wa tshumelo wa 2005, mafhungo maḓifha o huwelelwa mashangoni a 235 nahone nga u tou angaredza, ho farwa pfunzo dza Bivhili dzi fhiraho 6 061 500.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, suốt năm 2005, họ đã loan báo tin mừng trong 235 xứ và điều khiển trung bình trên 6.061.500 cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, durante han 2005 an maopay nga sumat iginsangyaw ha 235 nga katunaan ngan, ha aberids, sobra 6,061,500 nga pag-aram ha Biblia an gindumara.
Wallisian[wls]
Ohagē lā, lolotoga te taʼu 2005, neʼe faka mafola ia te logo lelei ʼi te ʼu fenua e 235, pea teitei pē ko ako Tohi-Tapu e 6 061 500 neʼe fai.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo ngowama-2005 iindaba ezilungileyo ziye zashunyayelwa kumazwe angama-235 yaye ngokomlinganiselo kuye kwaqhutywa izifundo zeBhayibhile ezizizi-6 061 500.
Yapese[yap]
U lan fare duw ni 2005 e un machibnag fare thin nib fel’ u lan 235 e nam ma ke pag 6,061,500 e girdi’ ni yibe fil e Bible ngorad.
Isthmus Zapotec[zai]
Dxiiñaʼ ni guca iza 2005 cusihuinni bireeche diidxaʼ ndaaniʼ 235 guidxi ne biindanécabe biaʼ 6,061,500 binni ndaaniʼ lidxi.
Chinese[zh]
例如2005年,耶和华见证人在世上235个国家和地区传讲上帝王国的好消息,主持的圣经研究数目平均超过606万1500个。
Zande[zne]
Nikpiapai, rogo gu garã nangia 2005, i atungusi wene pangbangaa rogo aringara nga 235, na bange agu aboro nawisigo Ziazia Kekeapai asusi 6,061,500.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, phakathi no-2005, izindaba ezinhle zashunyayelwa emazweni angu-235, kwaqhutshwa izifundo zeBhayibheli ezingaphezu kuka-6 061 500 ngokwesilinganiso.