Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den måde hvorpå jorden i øjeblikket er delt op af nationer og riger med grænser og skiftende politiske regeringer og med toldmure og andre forhindringer, har modvirket ethvert virkeligt jordomspændende samarbejde.
German[de]
Die Zerstückelung der Erde in Staaten und Reiche mit ihren im Zickzack verlaufenden Grenzen sowie die Zollgrenzen und anderen Schranken sind einer echten weltweiten Zusammenarbeit hinderlich gewesen.
Greek[el]
Η διαίρεσις της γης στα σημερινά κομμάτια των εθνών και των βασιλείων με τα σύνορά των και τα ελισσόμενα πολιτικά μέτωπα και τους τοίχους των δασμών και άλλων φραγμών δεν βοήθησε σε μια ειλικρινή παγκόσμια συνεργασία.
English[en]
The dividing up of the earth into the present patchwork of nations and kingdoms with their frontiers and zigzagging political frontiers and their tariff walls and other barriers has worked against any genuine global cooperation.
Spanish[es]
El dividir la Tierra en la mezcolanza de naciones y reinos con sus fronteras y zigzagueantes fronteras políticas y sus muros de tarifas y otras barreras ha obrado en contra de cualquier cooperación genuina global.
Finnish[fi]
Maan jako kansojen ja valtakuntien nykyiseen palapeliin, jota rajat ja mutkittelevat poliittiset rintamat ja tullimuurit ja muut raja-aidat halkovat, on estänyt kaiken todella maapallon laajuisen yhteistoiminnan.
French[fr]
La division actuelle de la terre en une combinaison hétéroclite de nations et de royaumes, séparés par des frontières politiques, des tarifs douaniers et d’autres barrières, a empêché toute véritable coopération mondiale.
Italian[it]
La divisione della terra nell’attuale mosaico di nazioni e regni con le loro frontiere e confini politici a zig zag e le barriere delle tariffe protezionistiche e altre barriere hanno ostacolato qualsiasi vera cooperazione mondiale.
Japanese[ja]
現在地球は,国境,変動する政治上の国境,また関税という壁やその他の障壁を持つ国家や王国に細分されていて,それらが真の世界的協力を妨害してきました。
Korean[ko]
땅이 꾸불꾸불한 정치적 국경과 그들의 관세 장벽과 기타 장벽으로 여러 나라와 왕국들로 이리저리 나누인 것은 세계가 서로 진정으로 협조하는 것을 방해하였다.
Norwegian[nb]
Det at jorden er blitt oppdelt i det nåværende lappeteppe av nasjoner og riker med deres grenser og variable politiske skillelinjer og tollmurer og andre barrièrer, har motvirket ethvert virkelig globalt samarbeid.
Dutch[nl]
De verdeling van de aarde in de huidige lappendeken van landen en koninkrijken met hun cultuurgrenzen, hun zigzag getrokken politieke grenzen, hun tariefmuren en andere barrières zijn een belemmering geweest voor elke werkelijke wereldomvattende samenwerking.
Portuguese[pt]
A divisão da terra na colcha de retalhos de nações e reinos, com suas fronteiras e ziguezagueantes fronteiras políticas, e suas muralhas tributárias e outras barreiras, tem operado contra qualquer genuína cooperação global.
Swedish[sv]
Att man styckat jorden så att den liknar ett lapptäcke av stater och riken med gränser, som går kors och tvärs, med tullmurar och andra barriärer, har hindrat varje försök till verkligt globalt samarbete.