Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламентите са пряко приложими в държавите членки, без да е необходимо транспониране в различните национални законодателства.
Czech[cs]
Nařízení je přímo použitelné v členských státech a není je potřeba provádět do rozdílných vnitrostátních právních předpisů.
German[de]
Eine Verordnung gilt unmittelbar in den Mitgliedstaaten, ohne in das jeweilige nationale Recht umgesetzt werden zu müssen.
Greek[el]
Ο κανονισμός ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη, χωρίς να χρειάζεται να μεταφερθεί στο κάθε εθνικό δίκαιο.
English[en]
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.
Spanish[es]
Un reglamento es directamente aplicable en los Estados miembros, sin necesidad de transposición en los diferentes ordenamientos jurídicos nacionales.
Estonian[et]
Määrus on liikmeriikides vahetult kohaldatav, ilma et tekiks vajadust selle ülevõtmiseks riiklikku õigusse.
Finnish[fi]
Asetusta sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa, eikä sitä tarvitse erikseen saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä.
French[fr]
Un règlement est directement applicable dans les États membres sans que des mesures de transposition dans la législation nationale soient nécessaires.
Irish[ga]
Bíonn infheidhmeacht dhíreach sna Ballstáit ag rialachán agus ní bhíonn gá é a thrasuí sna dlíthe éagsúla náisiúnta.
Hungarian[hu]
A rendelet a tagállamokban közvetlenül alkalmazandó, és szükségtelen átültetni a nemzeti jogrendszerekbe.
Italian[it]
Un regolamento è direttamente applicabile negli Stati membri, senza necessità di recepimento negli ordinamenti nazionali.
Lithuanian[lt]
Reglamentas yra tiesiogiai taikomas valstybėse narėse ir jo nereikia perkelti į skirtingus nacionalinius įstatymus.
Latvian[lv]
Regula ir tieši piemērojama dalībvalstīs un tai nav nepieciešama transponēšana dažādos valstu tiesību aktos.
Dutch[nl]
Een verordening is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten zonder dat omzetting in de verschillende nationale wetgevingen nodig is.
Polish[pl]
Rozporządzenie ma bezpośrednie zastosowanie w państwach członkowskich, bez potrzeby transpozycji do różnych krajowych porządków prawnych.
Portuguese[pt]
Um regulamento é diretamente aplicável em todos os Estados-Membros, sem necessidade de transposição para os diferentes direitos nacionais.
Romanian[ro]
Un regulament este direct aplicabil în statele membre, fără a mai fi necesară transpunerea în diferitele legislații naționale.
Slovak[sk]
Nariadenie je priamo uplatniteľné v členských štátoch bez potreby transpozície do rôznych vnútroštátnych právnych predpisov.
Slovenian[sl]
Uredba se neposredno uporablja v državah članicah in je ni treba prenesti v nacionalne zakonodaje.