Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميع الأحياء يجب أن يموتوا ذاتَ يوم.
Bulgarian[bg]
Всичко живо, рано или късно умира.
Bangla[bn]
মৃত পুনঃপ্রচলন সেখানে ঠাট
Czech[cs]
Všechno živé musí jednou zemřít.
Greek[el]
Όλα τα ζωντανά πλάσματα, θα πεθάνουν κάποια μέρα.
English[en]
All things alive must die one day
Spanish[es]
Todas las cosas vivas mueren un día
Estonian[et]
Kõik elus sureb kunagi.
Hebrew[he]
כל הדברים בחיים חייבים למות יום אחד
Croatian[hr]
Sve što je živo, jednoga dana mora i umrijeti.
Indonesian[id]
Semua makhluk hidup pasti mati suatu hari.
Japanese[ja]
生き て る もの は 、 すべて ある 日 死 に ま す 。
Dutch[nl]
Alles wat leeft moet ooit sterven.
Polish[pl]
Wszystko co żyje musi umrzeć.
Portuguese[pt]
Todos os seres vivos, morrem.
Romanian[ro]
Toate lucrurile vii trebuie să moară o zi.
Serbian[sr]
Sve stvari alive mora umreti jednog dana.
Turkish[tr]
Yaşayan herkes bir gün ölmek zorundadır.
Vietnamese[vi]
Chúng sinh đều sẽ phải chết.